Grandi made the remarks after visiting the Kakuma refugee camp in northern Kenya, where thousands of South Sudanese have sought safety, with more people arriving daily. Ông Grandi đưa ra phát biểu trên sau khi tới thăm trại tị nạn Kakuma ở miền bắc Kenya, nơi hàng chục nghìn người Nam Sudan tới đây tìm chỗ trú ẩn và ngày nào cũng có thể người mới.
Officials say immigration police arrested at least 55 migrants, mostly South Sudanese, during raids in the southern city of Eilat and parts of central Israel. Các giới chức cho biết cảnh sát di trú Israel đã bắt giữ ít nhất 55 di dân, đa số là người Nam Sudan, trong các cuộc càn quét tại thành phố Eilat ở miền Nam và một số khu vực ở trung bộ Israel.
A malnourished South Sudanese child displaced by the fighting in Malakal, cries as he is washed by a nurse at a feeding centre in Kodok, Fashoda county, in this May 28, 2014 file photo. Một đứa trẻ người Nam Sudan phải di dời bởi cuộc chiến ở Malakal, và bị suy dinh dưỡng khóc khi được rửa sạch bởi một y tá tại một trung tâm nuôi dưỡng ở Kodok, quận Fashoda, ảnh chụp ngày 28/5.
Sudan says three foreigners and a South Sudanese arrested in the disputed Heglig region were apparently spying, but an aid group say the detainees were de-mining the area. Sudan nói 3 người nước ngoài và 1 người Nam Sudan đã bị họ bắt giữ ở Heglig dường như có hoạt động gián điệp, tuy nhiên một tổ chức cứu trợ nói những người bị giam lúc đó đang gỡ mìn trong khu vực.
“But I don’t think any South Sudanese or any of us observers in country, and outside, expected an unravelling of the stability so quickly.” Nhưng tôi không nghĩ rằng bất kỳ người Nam Sudan nào hoặc bất kỳ nhà quan sát nào của chúng tôi ở nước này hoặc ở nước ngoài đã dự đoán là sự ổn định có thể bị phá vỡ một cách nhanh chóng như vậy.
A spokesman for Sudan’s National Congress Party, Ibrahim Ghandur, said the government will not extend dual nationality to South Sudanese because southerners voted overwhelmingly to split from the north. Một phát ngôn viên của Đảng Quốc Đại Sudan là ông Ibrahim Ghandur, nói rằng chính phủ sẽ không cấp quốc tịch song hành cho người Nam Sudan vì người dân Nam Sudan đã bỏ phiếu áp đảo để tách rời khỏi miền Bắc Sudan.
The sisters moved to the district of Moyo in Uganda, and live in huge refugee camps where 180,000 women, children, the elderly and the disabled live: in the north of Uganda there are one million South Sudanese who have sought refuge. Các nữ tu đã chuyển đến huyện Moyo của Uganda, và sống trong các trại tị nạn lớn, nơi có 180,000 phụ nữ, trẻ em, người cao tuổi và người tàn tật. ở phía bắc Uganda có một triệu người Nam Sudan đã tìm kiếm nơi ẩn náu.
Ateny Wek Ateny, a press secretary in the South Sudan President's office, said 18 people were aboard the flight: 12 South Sudanese passengers and six crew members - five Armenians and one Russian. CNN dẫn lời ông Ateny Wek Ateny, phát ngôn viên văn phòng Tổng thống Nam Sudan, cho biết có tổng cộng 18 người trên chiếc bay gặp nạn, gồm 12 hành khách người Nam Sudan và 6 thành viên phi hành đoàn (5 người Armenia và 1 người Nga).
The sisters moved to the district of Moyo in Uganda, and live in huge refugee camps where 180,000 women, children, the elderly and the disabled live: in the north of Uganda there are one million South Sudanese who have sought refuge. Các nữ tu đã chuyển đến huyện Moyo của Uganda, và sống trong các trại tị nạn lớn, nơi có 180.000 phụ nữ, trẻ em, người cao tuổi và người tàn tật. ở phía bắc Uganda có một triệu người Nam Sudan đã tìm kiếm nơi ẩn náu.
