Torajans believe that people aren’t really dead when they die and that a profound human connection lasts well past death. Những người Toraja tin rằng con người không thực sự ra đi khi họ chết và mối quan hệ sâu nặng giữa người với người.
The Toraja people in Sulawesi, Indonesia, have what is probably the most complex funeral ritual in the world. Người Toraja ở Sulawesi thuộc Indonesia, có lẽ là dân tộc có phong tục chôn cất người chết độc đáo nhất trên thế giới.
Toraja funeral rites are important social events, usually attended by hundreds of people and lasting for several days. Lễ tang của cộng đồng người Toraja được coi là sự kiện Xã hội quan trọng, hàng trăm người tham dự và kéo dài trong vài ngày.
Toraja funeral rites are important social events, usually attended by hundreds of people and lasting for several days Lễ tang của cộng đồng người Toraja được coi là sự kiện xã hội quan trọng, hàng trăm người tham dự và kéo dài trong vài ngày.
As translated, the name "Toraja" means "the people from above," and Torajans believe their ancestors descended from the stars in sky ships. Khi dịch ra, tên "Toraja" có nghĩa là "bộ tộc từ phía trên", và người Toraja tin rằng tổ tiên của họ đã xuống từ các sao trong tàu trời.
So all of this focus on death doesn't mean that Torajans don't aspire to the ideal of a long life. Vì vậy tất cả điều này tập trung vào cái chết không có nghĩa là những người Toraja không khao khát một cuộc sống lý tưởng lâu dài.
The Torajan language was written down only in the early 20th century, so most of the old traditions are still oral. Chữ viết của người Toraja bắt đầu xuất hiện từ đầu thế kỷ 20 nên phần lớn các truyền thống cổ xưa đều được truyền miệng.
We, like the Torajans, base our decisions about life on the meanings and the definitions that we ascribe to death. Chúng ta, như những người Toraja, dựa trên quyết định của mình về cuộc đời về ý nghĩa và các định nghĩa mà chúng ta gán cho cái chết.
A visit to Tana Toraja is not complete without visiting the burial site of the Toraja people, which is set on a rocky hill. Hơn nữa, một chuyến viếng thăm Tana Toraja là không hoàn hảo nếu không đến thăm nơi chôn cất của người Toraja, nằm trên một ngọn đồi đá.
Torajans are famous for their massive peaked-roof houses known as tongkonan and spectacular but gruesome funeral rites. Người Toraja nổi tiếng với với những ngôi nhà mái nhọn khổng lồ, được gọi là tongkonan, và những nghi thức tang lễ kỳ lạ nhưng đáng sợ.
