Inflation, now running at an annual rate of 25%, is eating up much of the gains made by citizens over the last several years. Lạm phát giờ đây đang lao lên tới một tỉ lệ 25% hàng năm, và nó đang ngốn ngấu đáng kể những lợi ích mà dân chúng đã làm ra trong mấy năm qua.
I imagined them in a restaurant of the future, Mildred still studying the menu for its nutritional values, Holly still gluttonous for everything on it. Tôi hình dung họ trong một nhà hàng tương lai, Mildred sẽ vẫn nghiền ngẫm thực đơn để xem giá trị dinh dưỡng, còn Holly sẽ ngốn ngấu mọi thứ ở đó.
Several years ago, when she had realized it was actually possible, she had turned into a movie junkie for a while, visually gorging on the films that she thought were safe. Vài năm trước, khi nàng nhận ra việc đó là khả thi, nàng đã biến thành mọt phim trong một thời gian, ngốn ngấu hết những bộ phim mà nàng cho là an toàn.
Rising oil prices and China's voracious appetite for energy have stimulated greater interest in the exploitation of the area's oil reserves. Giá dầu tăng cao và sự háu ăn ngốn ngấu năng lượng của Trung Quốc đã khơi dậy mối quan tâm mạnh mẽ việc khai thác các trữ lượng dầu mỏ trong khu vực.
New research shows that gobbling up foreign DNA from other simple life-forms might be the asexual animal's secret to survival. Một nghiên cứu mới phát hiện, việc ngốn ngấu ADN ngoại lai từ các dạng sống giản đơn khác có thể là bí quyết sinh tồn của loài vật sinh sản vô tính này.
Two international teams of astronomers captured awe-inspiring images of an ancient black hole 'eating' unfathomably vast amounts of matter. Hai nhóm chuyên gia thiên văn học quốc tế đã chụp được những hình kinh hoàng về một lỗ đen cao tuổi khổng lồ đang tham lam "ngốn ngấu" lượng lớn vật chất.
At his feet, on watch, wait the jackals themselves, to devour the carcasses of those who have not seen Him, or who have not known His Name. Ở dưới chân ngài, đang canh gác, là chính những con chó rừng đang chờ để nhai ngốn ngấu những cái xác của những ai không nhìn thấy Ngài hoặc không biết Tên Ngài.
New research shows that gobbling up foreign DNA from other simple life-forms might be the asexual animal's secret to survival. Một nghiên cứu mới phát hiện, việc ngốn ngấu ADN ngoại lai từ các dạng sống giản đơn khác có thể là một bí quyết sinh tồn của loài vật sinh sản vô tính này.
Astronomers have discovered a black hole that is consuming gas from a nearby star 10 times faster than previously thought possible. Các nhà thiên văn học vừa phát hiện một lỗ đen kỳ dị, đang "ngốn ngấu" khí từ một ngôi sao lân cận với tốc độ nhanh gấp 10 lần so với phỏng đoán trước đây.
While men are more likely to chow down on frozen pizza and red meat, women are piling fruits and veggies onto their plates. Trong khi đàn ông nhiều khả năng sẽ ngốn ngấu pizza đông lạnh và thịt có màu đỏ thì phụ nữ lại chú trọng đưa nhiều hoa quả và rau xanh vào khẩu phần ăn của mình hơn.
