The analysis shows that the value of diamonds increases significantly as they travel through the pipeline from the mine to the final market, nearly quintupling over the course of the journey. Giá trị của những viên kim cương tăng lên đáng kể khi chúng đi qua các nguồn liên tục từ các mỏ cho đến thị trường cuối cùng, gần như tăng lên gấp năm lần trong suốt cuộc hành trình.
The value of diamonds increases significantly as they travel through the pipeline from the mine to the final market, nearly quintupling over the course of the journey. Giá trị của những viên kim cương tăng lên đáng kể khi chúng đi qua các nguồn liên tục từ các mỏ cho đến thị trường cuối cùng, gần như tăng lên gấp năm lần trong suốt cuộc hành trình.
This system uses the six microphones of HomePod and is continuously powered by the Apple A8 chip , even when the device is used in its minimum power state to save energy. Hệ thống sử dụng 6 micro của HomePod được cấp nguồn liên tục bới con chip Apple A8 bên trong, bao gồm cả khi HomePod đang chạy với trạng thái công suất thấp nhất để tiết kiệm năng lượng.
Apple says the system uses the HomePod's six microphones and is powered continuously by its Apple A8 chip, including when the HomePod is run in its lowest power state to save energy. Hệ thống sử dụng 6 micro của HomePod được cấp nguồn liên tục bới con chip Apple A8 bên trong, bao gồm cả khi HomePod đang chạy với trạng thái công suất thấp nhất để tiết kiệm năng lượng.
To know something that others do not know is a constant source of satisfaction; it gives one the feeling of being in touch with deeper things which afford prestige and authority. Biết cái gì đó mà những người khác không biết là một nguồn liên tục của thỏa mãn; nó cho người ta cảm thấy của tiếp xúc cùng những sự việc sâu thẳm hơn mà trao tặng thanh danh và uy quyền.
Since leaded paint is a continuing source of exposure in many countries, WHO has joined with the United Nations Environment Programme to form the Global Alliance to Eliminate Lead Paint. Cũng vì sơn pha chì là một nguồn liên tục gây phơi nhiễm chì ở nhiều quốc gia nên WHO đã tham gia cùng với Chương trình Môi trường Liên Hợp Quốc hình thành liên minh toàn cầu nhằm loại bỏ sơn pha chì.
Since leaded paint is a continuing source of exposure in many countries, WHO has joined with United Nations Environment Programme to form the Global Alliance to Eliminate Lead Paint. Cũng vì sơn pha chì là một nguồn liên tục gây phơi nhiễm chì ở nhiều quốc gia nên WHO đã tham gia cùng với Chương trình Môi trường Liên Hợp Quốc hình thành liên minh toàn cầu nhằm loại bỏ sơn pha chì.
Since its inception by Pierre L’Enfant in 1791, a continual source of speculative design projects has aimed at creating a picturesque foreground for the federal edifices that surround it. Từ khi thành lập bởi Pierre L'Enfant năm 1791, một nguồn liên tục những dự án thiết kế suy đoán đã tập trung nhằm mục đích tạo ra một nền trước đẹp như tranh vẽ cho các đền đài liên bang bao quanh nó.
In The End of Faith, I argue that competing religious doctrines have divided our world into separate moral communities, and that these divisions have become a continuous source of human violence. Các học thuyết tôn giáo cạnh tranh đã làm tan nát thế giới của chúng tan ra từng mảnh cộng đồng đạo đức riêng rẽ, và những chia rẽ này đã trở nên một cội nguồn liên tục của đối kháng nhân loại.
In The End of Faith, I argue that competing religious doctrines have divided our world into separate moral communities and that these divisions have become a continuous source of human violence. Các học thuyết tôn giáo cạnh tranh đã làm tan nát thế giới của chúng tan ra từng mảnh cộng đồng đạo đức riêng rẽ, và những chia rẽ này đã trở nên một cội nguồn liên tục của đối kháng nhân loại.
