Van Hai started campaigning for social justice after a wave of demonstrations of farmers in Ho Chi Minh City in 2007. Nguyễn Văn Hải bắt đầu vận động cho công lý xã hội vào thời điểm một làn sóng các cuộc biểu tình của nông dân tại thành phố Hồ Chí Minh trong năm 2007.
We also call for the immediate release of Nguyen Van Hai, a blogger better known by the pen-name of Dieu Cay, who continues to be harassed while detained.” Chúng tôi cũng kêu gọi việc thả ngay ông Nguyễn Văn Hải, một blogger được biết đến với bút danh Điếu Cày, người vẫn đang bị đàn áp trong khi bị giam giữ “.
CPJ: Nguyen Van Hai tells me he didn't want to leave Vietnam, but was simply taken from prison and put on a plane and sent to California. CPJ: Ông Nguyễn Văn Hải cho chúng tôi biết, ông chưa hề có ý muốn rời khỏi Việt Nam, vậy mà vừa được ra khỏi nhà tù ông đã bị áp giải lên máy và đưa sang California.
After Nguyen Van Hai completed his prison sentence in October 2010, instead of releasing him the authorities filed new charges under article 88. Sau khi bản án của Nguyễn Văn Hải được thi hành xong vào tháng Mười năm 2010, đáng lẽ phải trả tự do cho ông thì chính quyền lại truy tố với tội danh mới theo điều 88.
Malinowski’s arrival on Tuesday came the same day that Vietnam’s government released prominent blogger Nguyen Van Hai and put him on a flight to the United States. Malinowski đến VN vào thứ Ba trong cùng một ngày mà Chính phủ Việt Nam vừa trả tự do cho blogger nổi tiếng Nguyễn Văn Hải và đưa ông lên một chuyến bay đi thẳng tới Mỹ.
On 8 February 2013, my mother and I went to Xuyen Moc Camp, and it took us 2 hours here to know that my father Nguyen Van Hai was imprisoned at Sub-Camp K3. Ngày 8 tháng 2 năm 2013 mẹ tôi và tôi đến trại Xuyên Mộc và phải mất gần 2 tiếng đồng hồ mới tìm được cha tôi là ông Nguyễn Văn Hải đang bị giam tại phân trại K3.
Nguyen Van Hai was set to be freed from 30 months’ imprisonment for tax evasion in October 2010, but was made to stay in jail because of the new charges. Ông Nguyễn Văn Hải đáng ra được trả tự do sau khi kết thúc án tù 30 tháng vì tội trốn thuế hồi tháng 10 năm 2010, nhưng ông tiếp tục bị giữ lại với các cáo buộc mới.
For example, in September police summoned, questioned, and detained several activists and bloggers who attempted to attend the trial of blogger Nguyen Van Hai (also known as Dieu Cay) (see also section 2.a.). Ví dụ, trong tháng 9, công an đã triệu tập, thẩm vấn, và tạm giam một vài nhà hoạt động và blogger cố gắng tham dự phiên tòa xử blogger Nguyễn Văn Hải (Điếu Cày) (xem Phần 2.a.).
Standing trial in August alongside fellow bloggers Nguyen Van Hai (also known as Dieu Cay) and Phan Thanh Hai, each risks 20 years in jail if convicted. Phiên toà sẽ được xử trong tháng Tám cùng với người viết blog Nguyễn Văn Hải (còn được gọi là Điếu Cày) và Phan Thanh Hải, mỗi người, có thể bị kết án đến 20 năm tù.
