A code of this type is approved by competent authority of the Church and can be changed only with its consent. Bộ luật ấy phải được nhà chức trách có thẩm quyền của Giáo Hội phê chuẩn và chỉ được thay đổi với sự đồng ý của nhà chức trách này.
Houses of a religious institute are erected by the authority competent according to the constitutions, with the previous written consent of the diocesan bishop. Nhũng nhà của một hội dòng được nhà chức trách có thẩm quyền thành lập theo hiến pháp, với sự đồng ý bằng văn bản của Giám Mục giáo phận.
It sounds like this is a very serious matter, and I wouldn’t want to stand in the way of a proper investigation by the duly constituted authorities." Có vẻ đây là một vấn đề rất nghiêm trọng, và em không muốn chắn đường một cuộc điều tra thích đáng của các nhà chức trách có thẩm quyền."
A code of this kind is approved by the competent authority of the Church and can be changed only with its consent. Bộ luật ấy phải được nhà chức trách có thẩm quyền của Giáo Hội phê chuẩn và chỉ được thay đổi với sự đồng ý của nhà chức trách này.
It sounds like this is a very serious matter, and I wouldn't want to stand in the way of a proper investigation by the duly constituted authorities." Có vẻ đây là một vấn đề rất nghiêm trọng, và em không muốn chắn đường một cuộc điều tra thích đáng của các nhà chức trách có thẩm quyền."
812 Those who teach theological disciplines in any institutes of higher studies whatsoever must have a mandate from the competent ecclesiastical authority. Ðiều 812: Những người dạy các môn thần học trong bất cứ một học viện cao đẳng nào, đều phải có ủy nhiệm của nhà chức trách có thẩm quyền.
The competent authorities of the Contracting State shall notify each other of any substantial changes which are made in their respective taxation laws. Các nhà chức trách có thẩm quyền của hai Nước ký kết sẽ thông báo cho nhau biết bất kỳ thay đổi quan trọng nào trong luật thuế của từng Nước.
Canon 812 – It is necessary that those who teach theological disciplines in any institute of higher learning have a mandate from the competent ecclesiastical authority. Ðiều 812: Những người dạy các môn thần học trong bất cứ một học viện cao đẳng nào, đều phải có ủy nhiệm của nhà chức trách có thẩm quyền.
Houses of a religious institute are erected by the authority competent according to the constitutions, with the previous written consent of the diocesan bishop. Những nhà của một hội dòng được nhà chức trách có thẩm quyền thành lập theo hiến pháp, với sự đồng ý bằng văn bản của Giám mục giáo phận.
2 This code is approved by the competent Church authority, and can be changed only with the consent of the same. 2/ Bộ luật vừa nói phải được nhà chức trách có thẩm quyền của Giáo Hội phê chuẩn, và chỉ có thể được thay đổi khi thẩm quyền ấy thoả thuận.
