Indeed, the document calls for the cooperation of natural and social scientists, business and industrial leaders-and also religious leaders. Thật vậy, tài liệu kêu gọi sự hợp tác của các nhà khoa học tự nhiên và xã hội, các nhà lãnh đạo doanh nghiệp và công nghiệp, và cả các nhà lãnh đạo tôn giáo.
Indeed, the document calls for the cooperation of natural and social scientists, business and industrial leaders—and also religious leaders. Thật vậy, tài liệu kêu gọi sự hợp tác của các nhà khoa học tự nhiên và xã hội, các nhà lãnh đạo doanh nghiệp và công nghiệp, và cả các nhà lãnh đạo tôn giáo.
The document calls for the cooperation of natural and social scientists, business and industrial leaders, and religious leaders, as well as the world's citizens. Thật vậy, tài liệu kêu gọi sự hợp tác của các nhà khoa học tự nhiên và xã hội, các nhà lãnh đạo doanh nghiệp và công nghiệp, và cả các nhà lãnh đạo tôn giáo.
The designers proceed like natural scientists who investigate and continually retest the forms of their own array of ideas with a spirit of curiosity. Các nhà thiết kế tiến hành giống như các nhà khoa học tự nhiên, người điều tra và liên tục thi lại hình thức riêng của họ loạt các ý tưởng với một linh hồn tò mò.
The designers proceed like natural scientists who investigate and continually retest the forms of their own array of ideas with a spirit of curiosity." Các nhà thiết kế tiến hành giống như các nhà khoa học tự nhiên, người điều tra và liên tục thi lại hình thức riêng của họ loạt các ý tưởng với một linh hồn tò mò.
But scientists take care not to apply the phrase about the thing-in-itself in natural science, they permit themselves this only when passing into philosophy. Nhưng các nhà khoa học tự nhiên thường tránh áp dụng từ ngữ vật tự nó, trong khoa học tự nhiên, và chỉ cho phép mình làm việc đó khi nào họ đi vào lĩnh vực của triết học.
In the eighteenth and nineteenth centuries, naturalist meant what it still means for most of us today: a student of the natural world. Trong thế kỷ thứ mười tám và mười chín, nhà khoa học tự nhiên có nghĩa là những gì nó vẫn có nghĩa như với hầu hết chúng ta ngày nay: một sinh viên của thế giới tự nhiên.
In the 18th and 19th centuries, naturalist meant what it still means for most of us today: a student of the natural world. Trong thế kỷ thứ mười tám và mười chín, nhà khoa học tự nhiên có nghĩa là những gì nó vẫn có nghĩa như với hầu hết chúng ta ngày nay: một sinh viên của thế giới tự nhiên.
Natural scientists are grateful for the existence of physical laws since their work is only sound, only fruitful, when it respects the foundational truths of those concrete boundaries. Các nhà khoa học tự nhiên luôn biết ơn các định luật vật lý bởi việc làm của họ chỉ có nghĩa, chỉ có ích khi biết tôn trọng các chân lý cụ thể của những định luật ấy.
This is an attitude that begins with John Locke , who described his work as that of an "underlabourer" to the achievements of natural scientists like Newton. Đây là một thái độ bắt đầu với John Locke, người đã mô tả tác phẩm của mình như là một "kẻ dưới quyền" đối với những thành tựu của các nhà khoa học tự nhiên như Newton.
