They fidgeted so that Laura despaired of ever making them sit still, and she could not make them study. Cả hai đều nhấp nhổm đến nỗi Laura hết hy vọng buộc nổi chúng ngồi im và cô không thể bắt chúng học được nữa.
You expected it just the otherwise, just the contrary; you wanted this wife to be yours forever and ever, and now she is leaving. Bạn mong đợi một điều hoàn toàn khác, bạn muốn vợ là của mình mãi mãi, thế mà bây giờ nàng muốn nhấp nhổm bỏ đi.
“Nobody is on the edge of their seat watching ‘Fallen Kingdom,’” Jeff Bock, a box office analyst at Exhibitor Relations, said. “Không ai nhấp nhổm trên ghế ngồi của họ khi xem Fallen Kingdom,” Jeff Bock, nhà phân tích phòng vé tại Exhibitor Relations, nói.
“Nobody is on the edge of their seat watching ‘Fallen Kingdom,'” Jeff Bock, a box office analyst at Exhibitor Relations, said. “Không ai nhấp nhổm trên ghế ngồi của họ khi xem Fallen Kingdom,” Jeff Bock, nhà phân tích phòng vé tại Exhibitor Relations, nói.
Filmed in the Canadian Rockies, “Togo” is an edge-of-your-seat adventure — the cracking ice! the approaching cliff! — with a puddle-of-tears ending. Được quay tại Rockies Canada, Togo là bộ phim phiêu lưu hồi hộp nhấp nhổm — băng nứt! sắp đến gành núi! — với một kết thúc đẫm nước mắt.
For nearly half of the first half, the “Special One” kept bouncing when he saw Olympiakos flooding the pitch with the speed of sprinters. Trong gần cả hiệp một, "Người đặc biệt" liên tục nhấp nhổm khi thấy Olympiakos tràn sang phần sân bằng tốc độ của những VĐV chạy nước rút.
For nearly half of the first half, the “Special One” kept bouncing when he saw Olympiakos flooding the pitch with the speed of sprinters. Trong gần cả hiệp một, “Người đặc biệt” liên tục nhấp nhổm khi thấy Olympiakos tràn sang phần sân bằng tốc độ của những VĐV chạy nước rút.
You love a wife, you depend on her and she is thinking to leave, or of moving with another man, and you are worried — worried because what will happen to you? Bạn yêu vợ, bạn lệ thuộc cô ấy, và nàng đang nhấp nhổm bỏ đi, hay đến với một người khác,và bạn lo lắng- lo lắng vì chuyện gì sẽ xảy ra cho bạn đây?
Acapulco connoted deep-sea fishing, casinos, anxious rich women; and sierra madre meant gold, meant Treasure of the Sierra Madre, a movie he had seen eight times. ACAPULO gợi ý về câu cá biển sâu, sòng bạc, đám đàn bà giàu có nhấp nhổm; và SIERRA MADRE nghĩa là vàng, nghĩa là Kho vàng Sierra Madre, một bộ phim hắn xem tám lần.
My partner Alicia shifted from foot to foot as we stood in line with nine other couples, all chosen from over 1,000 competitors from 29 countries and four continents. Bạn nhảy của tôi, Alicia, nhấp nhổm đổi chần liên tục khi chúng tôi đứng xếp hàng cùng chín đôi khác được lựa chọn từ trong hơn 1.000 đối thủ từ 29 quốc gia và bốn châu lục.
