Except as stated below, the Contractor shall be responsible for the provision of all electricity, water and other services he may require. Trừ trường hợp quy định ở dưới đây, Bên nhận thầu phải chịu trách nhiệm cung cấp điện, nước và các dịch vụ khác mà Bên nhận thầu cần.
Except as stated below, the Contractor shall be responsible for the provision of all electricity, water and other services he may require. Trừ trường hợp quy định ở dưới đây, Bên nhận thầu phải chịu trách nhiệm cung cấp điện, nước và các dịch vụ khác mà Bên nhận thầu cần.
Sondakh was convicted of accepting kickbacks of $3.6 million from a company commissioned to build accommodation for athletes for the 2011 Southeast Asian Games. Bà Sondakh bị kết tội nhận “tiền lại quả” 3,6 triệu USD từ một công ty nhận thầu xây dựng nơi ăn nghỉ cho các vận động viên tham dự SEA Games 2011.
The government announced its intention to sell 51 percent of the voting stock (20.4 percent of total stock) in the company in September 1989 and received bids in November 1990. Chính phủ thông báo bán ra 51% cổ phiếu có quyền biểu quyết (chiếm 20,4% tổng số cổ phiếu) trong công ty vào Tháng Chín 1989 và nhận thầu vào Tháng Mười Một 1990.
The Employer shall then give notice that the Contractor’s equipment and Temporary Works will be released to the Contractor at or near the Site. Bên giao thầu sẽ thông báo rằng thiết bị của Bên nhận thầu và các công trình tạm thời sẽ được giải phóng cho Bên nhận thầu ở tại hoặc gần công trường.
The Employer shall then give notice that the Contractor’s equipment and Temporary Works will be released to the Contractor at or near the Site. Bên giao thầu sẽ thông báo rằng thiết bị của Bên nhận thầu và các công trình tạm thời sẽ được giải phóng cho Bên nhận thầu ở tại hoặc gần công trường.
Disputes may arise in the future with respect to the ownership of rights to technology developed with collaborators; Bên nhận thầu phải chịu trách nhiệm hoàn toàn trong trường hợp có tranh chấp liên quan đến quyền sở hữu trí tuệ đối với những thiết bị công nghệ đã cung cấp;
However, consent shall not be required for vehicles transporting Goods or Contractor's Personnel off Site. Tuy nhiên, không yêu cầu phải có sự đồng ý của Bên giao thầu đối với các xe cộ vận chuyển vật tư thiết bị hoặc nhân lực của Bên nhận thầu ra khỏi công trường.
“South Korea and the Sub-Empire of Anime: Kinesthetics of Subcontracted Animation Production.” “South Korea and the Sub-Empire of Anime: Kinesthetics of Subcontracted Animation Production” [Hàn Quốc và Tiểu-đế chế Anime: Những vận động của sản xuất hoạt hình được nhận thầu lại].
