Despite the rapprochement between the two countries, Washington continues to maintain a trade embargo on Havana that is mandated by the US Congress. Mặc dù đã giảm nhẹ tình trạng căng thẳng giữa 2 nước, nhưng Mỹ hiện vẫn đang duy trì lệnh cấm vận thương mại đối với Havana theo cưỡng chế của Quốc hội Hoa Kỳ.
Duterte quickly tried to downplay the situation by claiming that he gave China the permission to conduct marine scientific research in the area. Tổng thống Rodrigo Duterte đã nhanh chóng tìm cách giảm nhẹ tình trạng này bằng tuyên bố, ông đã cho phép Trung Quốc tiến hành nghiên cứu khoa học trong vùng biển này (rãnh Benham).
Alloush, from the High Negotiations Committee (HNC), said the talks had not brought a political deal or eased the plight of Syrians in besieged areas. Ông Alloush, từ Ủy ban Đàm phán Cấp cao (HNC) nói cuộc đàm phán không đem lại thỏa thuận chính trị hoặc làm giảm nhẹ tình hình của người dân Syria ở những khu vực bị chiếm đóng.
Mr Alloush, from the High Negotiations Committee (HNC), said the talks had not brought a political deal or eased the plight of Syrians in besieged areas. Ông Alloush, từ Ủy ban Đàm phán Cấp cao (HNC) nói cuộc đàm phán không đem lại thỏa thuận chính trị hoặc làm giảm nhẹ tình hình của người dân Syria ở những khu vực bị chiếm đóng.
"This double standard may lead women to apply moderate intoxication terms to themselves and to other women to downplay their level of intoxication and not violate perceived social and gender norms." Điều này có thể khiến người phụ nữ dùng từ ngữ vừa phải cho bản thân và người phụ nữ khác để giảm nhẹ tình trạng say xỉn, tránh vi phạm chuẩn mực xã hội và giới tính."
We also draw your attention to the fact that a multitude of all possible circumstances accompanying different violations (including extenuating and aggravating ones) has been taken into consideration. Chúng tôi cũng hướng sự chú ý của bạn vào thực tế là vô số các trường hợp có thể kèm theo hành vi vi phạm khác nhau (kể cả tiết giảm nhẹ, tình tiết tăng nặng) đã được đưa vào xem xét.
The population plan drafted by representatives from 180 countries sought to tamper overpopulation by including measures to increase women’s rights and reproductive rights around the world. Kế hoạch về dân số được đại diện của 180 quốc gia tìm cách làm giảm nhẹ tình trạng quá đông dân bằng cách tăng thêm phụ nữ quyền và quyền sinh đẻ của mọi ngưởi ở trên thế giới.
But acting quickly to mitigate climate change could reduce losses by 60 per cent and buy an additional 40 years for species to adapt. Nhưng hành động nhanh chóng để giảm nhẹ tình trạng biến đổi khí hậu có thể giảm bớt sự suy giảm số lượng các loài xuống 60% và tạo ra thêm 40 năm để các loài sinh vật có thể thích nghi.
The majority of cases are directly related to cigarette smoking so the best way to prevent COPD is to never smoke or to stop smoking now. Phần lớn các trường hợp liên quan trực tiếp đến việc hút thuốc lá, và cách tốt nhất để ngăn ngừa COPD hoặc giảm nhẹ tình trạng bệnh là không bao giờ hút thuốc hoặc ngừng hút thuốc ngay bây giờ.
The majority of cases are directly related to cigarette smoking, and the best way to prevent COPD is to never smoke — or to stop smoking now. Phần lớn các trường hợp liên quan trực tiếp đến việc hút thuốc lá, và cách tốt nhất để ngăn ngừa COPD hoặc giảm nhẹ tình trạng bệnh là không bao giờ hút thuốc hoặc ngừng hút thuốc ngay bây giờ.
