He stayed outside the wall of the valley of the Blind for two nights and days without food or shelter, and meditated upon the unexpected. Hắn lẩn trốn ngoài bức tường vây thung-lũng hai ngày hai đêm giòng-giã, không ăn uống cũng không nơi trú ẩn, nghiền-ngẫm những cái bất trắc ở đời.
He stayed outside the wall of the valley of the blind for two nights and days without food or shelter, and meditated upon the Unexpected. Hắn lẩn trốn ngoài bức tường vây thung-lũng hai ngày hai đêm giòng-giã, không ăn uống cũng không nơi trú ẩn, nghiền-ngẫm những cái bất trắc ở đời.
He stayed outside the wall of the valley of the Blind for two nights and days without food or shelter, and meditated upon the unexpected. Hắn trốn lại ngoài bức tường vây quanh thung lũng suốt hai ngày đêm, không thức ăn, không nơi trú ẩn, ngẫm nghĩ về những cái oái oăm của cuộc đời.
He stayed outside the wall of the valley of the blind for two nights and days without food or shelter, and meditated upon the unexpected. Hắn trốn lại ngoài bức tường vây quanh thung lũng suốt hai ngày đêm, không thức ăn, không nơi trú ẩn, ngẫm nghĩ về những cái oái oăm của cuộc đời.
He had at least something to live for and something with which to fill his nights and days. Và quả nhiên chàng thấy lòng nhẹ bớt, ít nhất chàng cũng biết sẽ phải sống để làm gì và biết dùng thứ gì để lấp đầy cho những ngày và đêm.
I have no problem in coming back, but I am not coming back because I don't want to disturb your nights and days, and create tensions and worries." Tôi không có vấn đề gì trong việc quay lại, nhưng tôi không quay lại vì tôi không muốn quấy rối đêm và ngày của ông, và tạo ra căng thẳng và lo nghĩ."
According to the French weather service Météo-France Canicules differ from ordinary heat waves by their relentless intensity with sultry nights and days. Theo dịch vụ khí tượng quốc gia Pháp Météo-France, canicule phân biệt với những hiện tượng sóng nhiệt thông thường khác ở cường độ không ngừng, khi mà cả đêm và ngày đều nóng như nhau.
We have ordained that these, amid all nights and days, shall be the manifestations of the letter Ha, and thus they have not been bounded by the limits of the year and its months. Chúng Ta đã truyền phán rằng, giữa tất cả những ngày và đêm phải có những biểu hiện của mẫu tự Ha(28), và như thế những ngày đó không bị ràng buộc bởi những giới hạn của năm và tháng.
I gave her my nights and days, before death, after death, and if my death can do her good even now, when she is the dead Un-Dead, she shall have it freely.” Tôi đã cho cô ta ngày và đêm của tôi, trước cái chết, sau cái chết, và thậm chí nếu như cái chết của tôi có thể đem lại lợi ích cho cô ta vào lúc này, khi cô ta là một kẻ Chưa Chết, thì cô ta sẽ tự do có nó."
I gave her my nights and days, before death, after death, and if my death can do her good even now, when she is the dead UnDead, she shall have it freely." Tôi đã cho cô ta ngày và đêm của tôi, trước cái chết, sau cái chết, và thậm chí nếu như cái chết của tôi có thể đem lại lợi ích cho cô ta vào lúc này, khi cô ta là một kẻ Chưa Chết, thì cô ta sẽ tự do có nó."
