Some argue that the United States suffers from "imperial overstretch," but so far, the facts do not fit that theory. Một số người cho rằng Hoa Kỳ bị suy yếu vì “bành trướng đế quốc quá rộng”, nhưng cho đến nay, các sự thật diễn ra không chứng minh được lý thuyết này.
However, if you overstretch a rubber band, or keep stretching it over and over for a long period of time, it eventually loses its "snap," and becomes flaccid. Tuy nhiên, nếu bạn kéo căng quá mức một dải cao su hoặc kéo dài nó nhiều lần trong một thời gian dài, cuối cùng nó sẽ mất đi tính "đàn hồi" và trở nên mềm nhũn.
Moreover, the activity will not overuse or overstretch your muscles, and this will help your body recover quickly and get you ready for another run tomorrow. Hơn nữa, hoạt động này sẽ không lạm dụng hoặc gây quá sức cho cơ bắp và điều này sẽ giúp cơ thể phục hồi nhanh chóng, giúp bạn sẵn sàng cho một cuộc chạy khác vào ngày hôm sau.
Some argue that while Paul Kennedy’s warning of imperial overstretch may not have been correct in 1987, it accurately describes America’s current predicament. Một số người cho rằng trong khi cảnh báo của Paul Kennedy về sự kéo quá căng mang tính đế quốc có thể đã không đúng vào năm 1987, nó mô tả chính xác tình trạng khó khăn hiện nay của Mỹ.
Whoever wins in 2016, what Yale historian Paul Kennedy has termed "imperial overstretch" will surely continue to be an overwhelming reality for Washington. Bất cứ ai sẽ thắng trong năm 2016, những gì sử gia Đại Học Yale, Paul Kennedy, đã gọi “giàn trải quá mỏng của đế quốc” [imperial overstretch] chắc chắn sẽ tiếp tục là một thực tế áp đảo đối với Hoa Thịnh Đốn.
When sitting in an office chair for a long period, the natural tendency for most people is to slouch over or slouch down in the chair, and this posture can overstretch the spinal ligaments and strain the discs and surrounding structures in the spine. Khi ngồi trên ghế văn phòng trong một thời gian dài, xu hướng tự nhiên của hầu hết mọi người là trượt lên hoăc xuống ghế, và tư thế này có thể kéo quá căng các cơ, đĩa đệm và các cấu trúc xung quanh trong xương sống.
And as the Obama administration has argued, it isn’t these disengagements but the regional overstretch under President George W. Bush that undermined America’s international standing. Và như chính quyền Obama từng lập luận, không phải những hành động giảm bớt can dự này mà chính sự ôm đồm quá nhiều ở khu vực này dưới thời tổng thống George W. Bush đã gây phương hại tới vị thế quốc tế của Mỹ.
Rome’s military success made made it very rich and its leaders arrogant leading to what Johnson calls "the first case of what today we call imperial overstretch." Những thắng lợi quân sự đã đem lại giàu có cho giới lãnh đạo ngày một kiêu căng, dẫn đến tình trạng Chalmers Johnson mô tả: "trường hợp điển hình đầu tiên của điều mà ngày nay chúng ta gọi là dàn trải quá mỏng của đế quốc"[18].
The ECB is being forced to take a greater role in fighting the euro zone crisis while governments negotiate legal and political hurdles to coordinating a longer-term response, but is keen not to overstretch itself. ECB đang buộc phải đảm đương một vai trò lớn hơn trong việc gỡ quả bom nợ công, trong khi chính phủ các nước bàn cách dỡ bỏ những chướng ngại về pháp lý và chính trị để có thể phối hợp với nhau trong một phản ứng dài hạn hơn.
