But without God’s mercy, grace, and love, such fear becomes abject and pitiable. Khi con nghĩ đến phẩm giá của Ngài, ôi lậy Chúa, và sự hèn hạ của con, con trở nên quá sợ hãi và hoang mang.
For example, can you think about the situation so as to see the humor in it and what is pitiable in it? Ví dụ, bạn có thể suy nghĩ về tình huống đó để nhìn thấy sự hài hước hay đáng thương ở trong đó không?
Yet it is the rich who are pitied and pitiable, as Mother Teresa so startlingly told Harvard: “Don’t call my country a poor country. Chính người giàu mới đáng thương, như Mẹ Têrêsa nói tại Đại Học Harvard: “Đừng bảo đất nước tôi nghèo.
Yet it is the rich who are pitied and pitiable, as Mother Teresa so startlingly told Harvard: "Don't call my country a poor country. Chính người giàu mới đáng thương, như Mẹ Têrêsa nói tại Đại Học Harvard: “Đừng bảo đất nước tôi nghèo.
That will make your ladyship's situation at present more pitiable, but it will have no effect on me. Điều này sẽ khiến tình cảnh hiện giờ của Phu nhân thêm đáng thương, nhưng nó không ảnh hưởng gì đến tôi cả.
I thought it would be a shame to let such a brave man die a pitiable death. Tôi đã nghĩ rằng thật là xấu hổ nếu để một con người dũng cảm như vậy phải nhận một cái chết đáng tiếc.
And you who stand on the very crest of the stooping wave of this awful and pitiable catastrophe—you do not even know what to pity.” Ngươi nhất giới Chân Nhân, lại dám khiêu chiến Thái Huyền Môn chân cương Đạo Quân, còn không biết chuyện gì xảy ra?"
Parched with thirst, and with pitiable eyes, one sees the world differently. Bị phơi nắng khô héo với khát nước và với hai mắt tội nghiệp đáng thương, bạn nhìn thế giới một cách khác hẳn.
The Germans in the basement were pitiable, surely, but at least they had a chance. Những người Đức trú ẩn trong những căn hầm là rất đáng thương, hẳn rồi, nhưng ít nhất thì họ cũng có một cơ hội.
“The Germans in the basement were pitiable, surely, but at least they had a chance. Những người Đức trú ẩn trong những căn hầm là rất đáng thương, hẳn rồi, nhưng ít nhất thì họ cũng có một cơ hội.
