Yet the nets’ soft and pliant forms, which you’re free to touch or sit upon, may put you in mind of fishermen or trapeze artists more than of guards and wardens. Tuy nhiên, các lưới này mềm và uốn dẻo được mà người xem có thể tự do chạm hoặc ngồi, có thể khiến bạn liên tưởng đến những ngư dân hoặc những nghệ sĩ đu dây hơn là những người bảo vệ và canh giữ.
Journalist Ian Johnson, whose coverage of the crackdown on Falun Gong earned him a Pulitzer Prize, wrote that the job of the 610 Office was "to mobilize the country's pliant social organizations. Nhà báo Ian Johnson, người báo cáo về các cuộc đàn áp Pháp Luân Công đã giành được giải thưởng Pulitzer, đã miêu tả công việc của Phòng 610 là "huy động dễ dàng các tổ chức điều hành xã hội của đất nước.
Slowly, they argue, Trump is raising the heat on China and ending decades of unnecessarily pliant behavior by American presidents in the face of a rising rival. Dần dần, họ tranh luận rằng, ông Trump đang gia tăng sức ép lên Trung Quốc và chấm dứt hàng thập kỷ của hành vi “dễ dãi” không cần thiết của các vị Tổng thống Mỹ khi đối mặt với một đối thủ đang trỗi dậy.
“Typically, security and cyber-crime experts say, hackers break into the computer systems of financial institutions and make, or incite others to make, fraudulent transactions to pliant accounts. Các chuyên gia an ninh mạng và tội phạm mạng cho biết, hacker xâm nhập hệ thống máy tính của các tổ chức tài chính để thực hiện, hoặc làm cho người khác thực hiện các giao dịch chuyển tiền vào các tài khoản của chúng.
Typically, security and cyber-crime experts say, hackers break into the computer systems of financial institutions and make, or incite others to make, fraudulent transactions to pliant accounts. Các chuyên gia an ninh mạng và tội phạm mạng cho biết, hacker xâm nhập hệ thống máy tính của các tổ chức tài chính để thực hiện, hoặc làm cho người khác thực hiện các giao dịch chuyển tiền vào các tài khoản của chúng.
Yet the nets’ soft and pliant forms, which you’re free to touch or sit upon, may put you in mind of fishermen or trapeze artists more than of guards and wardens. Tuy nhiên, các tấm lưới này mềm và có thể uốn dẻo, do đó người xem có thể tự do chạm hoặc ngồi, điều này khiến bạn liên tưởng đến những ngư dân hoặc những nghệ sĩ đu dây hơn là những người bảo vệ và canh giữ.
By the time they opened them, foreign banks and corporations owned the economy; the public sector was giving way to foreign capital; structural unemployment had produced a pliant and desperate workforce. Đến khi họ mở mắt ra, các nhà băng và các công ty nước ngoài đã sở hữu nền kinh tế, khu vực công đã được giao cho vốn tư bản nước ngoài; thất nghiệp cơ cấu đã tạo ra một lực lượng lao động dễ bảo và tuyệt vọng.
