The Church became aware of this problem, and in the 1570s Pope Gregory XIII commissioned Jesuit astronomer Christopher Clavius to come up with a new calendar. Nhà thờ Công giáo La Mã đã nhận thức được điều đó, nên trong những năm 1570, Giáo hoàng Gregory XIII đã cùng nhà thiên văn học của dòng Tên, Christopher Clavius, tạo ra một lịch mới.
The Roman church became aware of this problem, and in 1570, Pope Gregory XIII commissioned Jesuit astronomer Christopher Clavius to come up with a new calendar. Nhà thờ Công giáo La Mã đã nhận thức được điều đó, nên trong những năm 1570, Giáo hoàng Gregory XIII đã cùng nhà thiên văn học của dòng Tên, Christopher Clavius, tạo ra một lịch mới.
The Roman Church became aware of this problem, and in the 1570s Pope Gregory XIII commissioned Jesuit astronomer Christopher Clavius to come up with a new calendar. Nhà thờ Công giáo La Mã đã nhận thức được điều đó, nên trong những năm 1570, Giáo hoàng Gregory XIII đã cùng nhà thiên văn học của dòng Tên, Christopher Clavius, tạo ra một lịch mới.
The Roman church became aware of this problem, and in the 1570s Pope Gregory XIII commissioned Jesuit astronomer Christopher Clavius to come up with a new calendar. Nhà thờ Công giáo La Mã đã nhận thức được điều đó, nên trong những năm 1570, Giáo hoàng Gregory XIII đã cùng nhà thiên văn học của dòng Tên, Christopher Clavius, tạo ra một lịch mới.
The Roman Church knew this, and around 1570, Pope Gregory XIII entrusted Christopher Clavius as the new calendar. Nhà thờ Công giáo La Mã đã nhận thức được điều đó, nên trong những năm 1570, Giáo hoàng Gregory XIII đã cùng nhà thiên văn học của dòng Tên, Christopher Clavius, tạo ra một lịch mới.
And five centuries before Pope Gregory XIII, Persian astronomer Omar Khayyam measured the length of the year as 365.24219858156 days and devised an elaborate leap-year schedule to match it. Và năm thế kỷ trước Giáo hoàng Gregory XIII, nhà thiên văn học Ba Tư Omar Khayyam đã đo chiều dài của năm là 365.24219858156 ngày và đưa ra lịch trình năm nhuận phức tạp để phù hợp với nó.
He moved to Rome, and received a lifetime annuity from Pope Gregory XIII (after first having been rejected by Pope Pius V) and finished his autobiography. Ông sau đó chuyển tới Rome và sống cuộc đời còn lại bằng tiền trợ cấp của Giáo hoàng Gregory XIII (sau khi bị từ chối lần đầu bởi Giáo hoàng Pius V) và hoàn thành cuốn tự truyện của mình.
He then moved to Rome and received a lifetime annuity from Pope Gregory XIII (the preceding Pope Pius V had rejected his claim). Ông sau đó chuyển tới Rome và sống cuộc đời còn lại bằng tiền trợ cấp của Giáo hoàng Gregory XIII (sau khi bị từ chối lần đầu bởi Giáo hoàng Pius V) và hoàn thành cuốn tự truyện của mình.
He moved to Rome, received a lifetime annuity from Pope Gregory XIII (after first having been rejected by Pope Pius V) and finished his autobiography. Ông sau đó chuyển tới Rome và sống cuộc đời còn lại bằng tiền trợ cấp của Giáo hoàng Gregory XIII (sau khi bị từ chối lần đầu bởi Giáo hoàng Pius V) và hoàn thành cuốn tự truyện của mình.
To make the vernal equinox occur on March 21, as it had in ad 325, the year of the First Council of Nicaea, Pope Gregory XIII issued a decree dropping 10 days from the calendar. Để điều chỉnh cho xuân phân xảy ra vào 21 tháng 3, như vào năm 325 AD (Anno Domini), năm thành lập Hội đồng tôn giáo toàn thế giới (First Council of Nicaea), Pope Gregory XIII ban hành sắc lệnh bớt lịch đi 10 ngày.
