Collection of verdicts and decrees of the International Court of Justice (ICJ), 1962, the case of Preah Vihear Temple, translation of the Government Border Committee, page 34. (16) Tuyển tập các phán quyết, sắc lệnh của Tòa án công lý quốc tế (ICJ), 1962, vụ đền Preáh Viheár, Tài liệu dịch của Ban Biên giới chính phủ, tr.
In 1907, after investigation the French have made maps which showed the exact location of Preah Vihear Temple and surrounding areas. Năm 1907, sau khi điều tra nghiên cứu, người Pháp đã đưa ra bản đồ, trong đó thể hiện vị trí chính xác khu vực đền Preah Vihear và vùng lân cận.
And in July the International Court of Justice in The Hague ruled both sides must withdraw troops from disputed land near the Preah Vihear temple. Và vào tháng Bảy, Tòa Án Quốc Tế La Haye đã đưa ra phán quyết là cả hai phía phải rút quân ra khỏi vùng đất bị tranh chấp gần đền Preah Vihear.
The border between Thailand and Cambodia has never been completely demarcated and the issue of Preah Vihear temple has been an age-old dispute. Vấn đề biên giới giữa Campuchia và Thái Lan chưa bao giờ được giải quyết triệt để và ngôi đền cổ Preah Vihear từ lâu là tâm điểm tranh chấp.
However, for the Cambodians, the Preah Vihear Temple was indeed the beginning of the Khmer regime, the oldest and most sacred temple. Tuy nhiên, đối với người dân Campuchia, đền Preah Vihear mới thật sự là khởi nguồn của đế chế Khmer, là ngôi đền cổ xưa nhất và linh thiêng nhất.
With Angkor Archaeological Park and Preah Vihear Temple on the border between Thailand and Cambodia, this region is recognized as a new world cultural heritage. Cùng với Công viên Khảo cổ Angkor và đền Preah Vihear tọa lạc tại biên giới Thái Lan-Campuchia, khu vực này được công nhận là di sản văn hóa thế giới mới.
Together with Angkor Archaeological Park and Preah Vihear Temple, located on the Thai-Cambodian border, this area is recognized as a new world cultural heritage. Cùng với Công viên Khảo cổ Angkor và đền Preah Vihear tọa lạc tại biên giới Thái Lan-Campuchia, khu vực này được công nhận là di sản văn hóa thế giới mới.
Buddhist services were held across Cambodia for the three soldiers killed in fighting with Thai troops around Preah Vihear temple on October 16. Các buổi cầu siêu được tổ chức khắp Kampuchea cho 3 binh sĩ bị sát hại trong cuộc giao tranh với quân đội Thái Lan quanh ngôi đền Preah Vihar hôm 16 tháng này.
Cambodian Brig Gen. Chea Keo said the Thais now have more than 400 troops near the Preah Vihear temple, up from about 200 the day before, and Cambodia has about 800 troops there, up from 380 the day before. Theo Chuẩn tướng Chea Keo của Campuchia, Thái Lan có hơn 400 binh sĩ gần ngôi đền Preah Vihear, so với 200 một ngày trước đó, và Campuchia có khoảng 800, tăng từ con số 380.
In November 2013, a UN court in the Hague ruled that part of the land around the Preah Vihear Temple belonged to Cambodia and ordered Thailand to withdraw its forces from the area. Tháng 11-2013, một tòa án quốc tế ở The Hague (Hà Lan) ra phán quyết khu đất quanh ngôi đền Preah Vihear thuộc về Campuchia và yêu cầu Thái Lan rút lực lượng ra khỏi đó.
