Furthermore, a 2014 study has estimated that upgrading Việt Nam’s public financial management systems from current levels to “best practice” standards could deliver the equivalent of 22 per cent more revenue per annum. Bên cạnh đó, theo một nghiên cứu năm 2014, việc nâng cấp hệ thống quản lý tài chính công của Việt Nam từ hiện tại lên mức theo thông lệ tốt nhất có thể giúp tiết kiệm thêm 22% mỗi năm.
We commit to having robust anti-corruption policies, mechanisms, and practices, ensuring transparency in the management of public finances and government purchasing, and strengthening the rule of law. Chúng tôi cam kết có các chính sách, các cơ chế và thực hành chống tham nhũng mạnh mẽ, đảm bảo minh bạch trong quản lý tài chính công và mua sắm của chính phủ, và tăng cường quy định của pháp luật.
Aside from prosecuting some bad apples, measures to fight corruption typically involve reforming procurement rules, public financial-management systems, and anti-corruption legislation. Bên cạnh việc truy tố những phần tử hủ bại, những biện pháp chống tham nhũng thường bao gồm cải cách các quy định mua sắm công, các hệ thống quản lý tài chính công, và luật phòng chống tham nhũng.
We commit to having robust anti-corruption policies, mechanisms and practices, ensuring transparency in the management of public finances and government purchasing, and strengthening the rule of law. Chúng tôi cam kết có các chính sách, các cơ chế và thực hành chống tham nhũng mạnh mẽ, đảm bảo minh bạch trong quản lý tài chính công và mua sắm của chính phủ, và tăng cường quy định của pháp luật.
‘I am looking forward to hearing from our experts that have gathered from across the world to discuss best practices in public financial management and international reporting standards.’ 'Tôi rất vui được lắng nghe ý kiến từ các chuyên gia đến từ khắp nơi trên thế giới thảo luận các giải pháp và thực tiễn tốt nhất trong quản lý tài chính công và các chuẩn mực báo cáo quốc tế."
‘I am looking forward to hearing from our experts that have gathered from across the world to discuss best practices in public financial management and international reporting standards.’ ‘Tôi rất vui được lắng nghe ý kiến từ các chuyên gia đến từ khắp nơi trên thế giới thảo luận các giải pháp và thực tiễn tốt nhất trong quản lý tài chính công và các chuẩn mực báo cáo quốc tế.”
We underline the importance of transparency by governments and companies in the extractive industries and the need to enhance public financial management and accountability. Chúng tôi nhấn mạnh tầm quan trọng của tính minh bạch của các chính phủ và các công ty trong ngành công nghiệp khai thác, cũng như sự cần thiết về tăng cường quản lý tài chính công và trách nhiệm giải trình.
We underline the importance of transparency by governments and companies in the extractive industries and the need to enhance public financial management and accountability. Chúng tôi nhấn mạnh tầm quan trọng của tính minh bạch của các chính phủ và các công ty trong ngành công nghiệp khai thác, cũng như sự cần thiết về tăng cường quản lý tài chính công và trách nhiệm giải trình.
It also aims at improving quality, transparency and accountability in the public finance management and budget oversight systems, to support more effective delivery of education services. Chương trình cũng nhằm mục đích cải thiện chất lượng, tính minh bạch và trách nhiệm trong hệ thống quản lý tài chính công và giám sát ngân sách, để hỗ trợ việc cung cấp các dịch vụ giáo dục hiệu quả hơn.
The draft deal includes public finance management reforms, anti-corruption measures, tax administration changes; reforms in the energy and financial sectors; and measures to improve the business environment. Dự thảo thỏa thuận bao gồm cải cách về quản lý tài chính công, các biện pháp chống tham nhũng, thay đổi trong quản lý thuế, cải cách trong lĩnh vực năng lượng và tài chính và các biện pháp cải thiện lĩnh vực kinh doanh.
