He loved the feel of loose earth and the softness of young stems, but the touch of others, men or women, caused his entire body to stiffen and contract as if he’d been burned. Gã thích cảm giác của nắm đất rời rạc và sự mềm mại của cọng non, nhưng cái động chạm của người khác, đàn ông hay phụ nữ, lại khiến cả cơ thể gã rụt lại như thể bị bỏng.
He loved the feel of loose earth and the softness of young stems, but the touch of other people, men or women, caused his entire body to contract as if he’d been burned. Gã thích cảm giác của nắm đất rời rạc và sự mềm mại của cọng non, nhưng cái động chạm của người khác, đàn ông hay phụ nữ, lại khiến cả cơ thể gã rụt lại như thể bị bỏng.
Joiner describes his large collection of security footage and police videos showing people who “desperately want to kill themselves and then, at the last minute, they flinch because it’s so scary. Joiner nói ông có một bộ sưu tập gồm những đoạn băng an ninh và video từ cảnh sát, cho thấy những người “tuyệt vọng đến mức muốn kết liễu cuộc sống của mình, và rồi, đến phút cuối, họ rụt lại vì quá sợ hãi.
A coat on a fence would make them balk, shadows would make them balk, a hose on the ground… individuals weren’t noticing this stuff — a sequence hanging down — and that’s proven very, very properly within the film. Một cái áo khoác vắt trên bờ rào khiến chúng rút lại.Những cái bóng khiến chúng rụt lại, một cái ống trên sàn.Mọi người không để ý tới những thứ đó,một sợi xích treo xuống,và cái đó được làm rất đẹp trong phim.
A coat on a fence would make them balk, shadows would make them balk, a hose on the floor… people weren’t noticing these things — a chain hanging down — and that’s shown very, very nicely in the movie. Một cái áo khoác vắt trên bờ rào khiến chúng rút lại.Những cái bóng khiến chúng rụt lại, một cái ống trên sàn.Mọi người không để ý tới những thứ đó,một sợi xích treo xuống,và cái đó được làm rất đẹp trong phim.
When used of the Lord, it applies to both aspects of the term, a shrinking back in recognition of the difference or holiness of God and drawing close in awe and worship. Khi được dùng cho Chúa, điều nầy được áp dụng cho cả hai phương diện của từ ngữ nầy, một thái độ rụt lại khi nhận biết sự khác biệt và sự thánh khiết của Chúa, và được kéo đến gần hơn trong sự kinh sợ và tôn thờ.
