“My Romanian is pretty much limited to useful phrases like, ‘Are these snakes poisonous?’ and ‘But you look much too young to be a police officer.’” “Tiếng Ru-ma-ni của tôi chỉ giới hạn trong vài cụm từ hữu dụng như, ‘Đây là nọc độc rắn hả?’ và ‘Nhưng trông cô trẻ quá nên không thể nào là một sĩ quan cảnh sát được.’”
Despite rapid growth, the project still needs support from active animal lovers, as it does not receive any subsidies or help from the Romanian government. Dù phát triển nhanh chóng nhưng dự án này vẫn cần sự hỗ trợ của những người yêu động vật bởi dự án không nhận được bất cứ tiền trợ cấp hay sự giúp đỡ nào từ chính phủ Ru-ma-ni.
The Foundation “Take a Friend Home” was founded in 2006 in Bacau, in the East part of Romania and it provides shelter for over 200 adult dogs and over 80 puppies, as well as a few cats. Tổ chức “Take a Friend Home” đã được thành lập vào năm 2006 ở Bacau, miền Đông nước Ru-ma-ni và cung cấp nơi cư trú cho hơn 200 chú chó trưởng thành và trên 80 chú chó con cũng như một số chú mèo.
During August 30 and 31, 2014, and the Embassy of Vietnam and Vietnamese people in Romania have jointly organized many cultural activities to celebrate 69 years of the August Revolution and National Day 2-9. Trong các ngày 30 và 31 tháng Tám, năm 2014, Đại sứ quán Việt Nam và Hội người Việt tại Ru-ma-ni đã phối hợp tổ chức nhiều hoạt động văn hóa kỷ niệm 69 năm Cách mạng tháng Tám và Quốc khánh 2-9.
During August 30 and 31, 2014, and the Embassy of Vietnam and Vietnamese people in Romania have jointly organized many cultural activities to celebrate 69 years of the August Revolution and National Day 2-9. Trong các ngày 30 và 31 tháng Tám, năm 2014, Đại sứ quán Việt Nam và Hội người Việt tại Ru-ma-ni đã phối hợp tổ chức nhiều hoạt động văn hóa kỷ niệm 69 năm Cách mạng tháng Tám và Quốc khánh 2-9.
Just like the other shelters in Romania, the workers “Take a Friend Home” are fully dedicated to their work and try to help as many pets as they can. Cũng giống như các trung tâm cứu trợ động vật ở Ru-ma-ni, cán bộ của tổ chức “Take a Friend Home” luôn tận tâm với công việc của mình và nỗ lực hết sức để giúp đỡ càng nhiều thú cưng càng tốt.
Based on the fine traditional relationship, Vietnam and Romania launched the negotiations on a new Economic Cooperation Agreement between the two countries in February 2006 in order to create the favourable conditions for promotion of bilateral economic relations. Trên cơ sở quan hệ truyền thống tốt đẹp, Việt Nam và Ru-ma-ni đã khởi động đàm phán về Hiệp định Hợp tác kinh tế mới giữa hai nước từ tháng 2/2006 nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho việc phát triển quan hệ kinh tế song phương.
The visit to Vietnam by Romanian President Ion Iliescu (16th -18th February 2002) and the visit of Vietnamese President Tran Duc Luong to Romania (16th -17th October 2003) are important events, generating a new momentum for the promotion of bilateral ties. Chuyến thăm Việt Nam của Tổng thống Ru-ma-ni I-on I-li-ét-xcu (16-18/02/2002) và chuyến thăm Ru-ma-ni của Chủ tịch nước Trần Đức Lương (16-17/10/2003) là những sự kiện có ý nghĩa quan trọng, tạo ra động lực mới thúc đẩy mạnh mẽ quan hệ hai nước.
The visit to Vietnam by Romanian President Ion Iliescu (16th -18th February 2002) and the visit of Vietnamese President Tran Duc Luong to Romania (16th -17th October 2003) are important events, generating a new momentum for the promotion of bilateral ties. Chuyến thăm Việt Nam của Tổng thống Ru-ma-ni I-on I-li-ét-xcu (16-18/02/2002) và chuyến thăm Ru-ma-ni của Chủ tịch nước Trần Đức Lương (16-17/10/2003) là những sự kiện có ý nghĩa quan trọng, tạo ra động lực mới thúc đẩy mạnh mẽ quan hệ hai nước.
