“ I promise you, on the River Styx, that as soon as you surrender what I want, I will not shoot you. ‘Ta hứa với các ngươi, trên dòng sông Styx, là ngay khi ngươi đưa cái ta muốn, ta sẽ không bắn.
The Greeks believed that the deceased must make a journey across the river Styx to the land of eternity. Người Hy Lạp tin rằng những tử linh phải qua sông Styx để đến lãnh địa của người chết.
I swear it by the River Styx.” Tôi thề với Sông Styx."
I swear to the River Styx." Tôi thề với Sông Styx."
Her story made me feel like I was back in the Styx, slowly dissolving. Câu chuyện của cô ấy khiến tôi cảm giác như thể tôi đã quay lại với Sông Styx, từ từ tan rã.
“From the River Styx. “Từ dòng sông Styx.
She remembered her descent into the darkness, her arrival on the banks of the River Styx, and her consciousness began to slip. Cô nhớ mình rơi vào bóng tối, xuất hiện bên bờ sông Styx, và ý thức của cô bắt đầu vuột mất.
To our right, the River Styx gushed from the rocks and roared off in a cascade of rapids. Bên phải chúng tôi, Sông Styx phun ra từ các tảng đá và chảy ào ào vào một trong số các thác nước.
I realized I was thinking about my strange vision of Annabeth pulling me out of the Styx River. Tôi nhận ra tôi đang nghĩ đến cảnh mộng kỳ lạ của tôi về việc Annabeth kéo tôi ra khỏi Sông Styx.
I swear by the River Styx, if I am ever freed from this place, I will destroy your world! Thề trên dòng sông Styx, ta sẽ không bao giờ tha thứ các ngươi cho tới cái ngày mà các ngươi chết đi!
