We may mentally conceive of remaining apart, or escaping change, but there is no possibility of either inactivity or isolation. Chúng ta có thể tưởng tượng trong trí là mình sống cách biệt hoặc tránh né sự biến dịch, nhưng ta không thể chẳng hoạt động hoặc sống biệt lập.
Miyuki’s father is a gambler, his mother lives apart from them, and he’s close to being kicked out of school if anything goes wrong. Bố của Miyuki là một thằng xỉn hay quánh bài, mẹ anh thì sống cách biệt họ, và anh cũng sắp sửa bị đá ra khỏi trường nếu có sự cố gì đó xảy ra nữa.
Jews were required to wear special badges and live by specific restrictions, but were also permitted official protection by the government. Người Do Thái đã được yêu cầu đeo phù hiệu đặc biệt và sống cách biệt với người Công giáo, nhưng cũng được phép có sự bảo vệ chính thức của chính phủ.
Beats all how they multiply, and they live off the homestead, and next year I win my bet with Uncle Sam and this homestead will be ours. Tất cả sẽ sinh sôi nảy nở mau và sống cách biệt với nhà trại và vào năm sau, Bố đã thắng cuộc đánh cá với Chú Sam, đất trại này thuộc hẳn quyền sở hữu của mình rồi.
From the palace where he is hunkered down, Bashar al-Assad is not just waging a war against his own people; he is also fighting to improve his public image. Từ cung điện nơi mình sống cách biệt, Tổng thống Bashar al-Assad không còn chỉ hài lòng với việc gây chiến với người dân của mình: ông ta đã bắt đầu một tiến trình tự củng cố vị thế.
However, they suggested there is clearer evidence for the impact on one group of people: social media has a more negative effect on the well-being of those who are more socially isolated. Tuy nhiên, họ cho rằng có bằng chứng rõ ràng về ảnh hưởng của mạng xã hội tới một nhóm người: mạng xã hội có ảnh hưởng tiêu cực tới hạnh phúc của những người có lối sống cách biệt đám đông.
With this addition, Brazil has now overtaken the island of New Guinea as the country having the largest number of uncontacted tribes.[19] The province of Irian Jaya or West Papua in the island of New Guinea is home to an estimated 44 uncontacted tribal groups.[20] Với việc bổ sung này, Brazil đã bắt kịp đảo New Guinea, trở thành quốc gia có số bộ tộc sống cách biệt lớn nhất.[35] Tỉnh Irian Jaya hay Tây Papua tại đảo New Guinea là nhà của khoảng 44 nhóm bộ tộc sống cách biệt.[36]
With this addition, Brazil has now overtaken the island of New Guinea as the country having the largest number of uncontacted tribes.[34] The province of Irian Jaya or West Papua in the island of New Guinea is home to an estimated 44 uncontacted tribal groups.[35] Với việc bổ sung này, Brazil đã bắt kịp đảo New Guinea, trở thành quốc gia có số bộ tộc sống cách biệt lớn nhất.[35] Tỉnh Irian Jaya hay Tây Papua tại đảo New Guinea là nhà của khoảng 44 nhóm bộ tộc sống cách biệt.[36]
With this addition, Brazil has now overtaken the island of New Guinea as the country having the largest number of uncontacted tribes.[35] The province of Irian Jaya or West Papua in the island of New Guinea is home to an estimated 44 uncontacted tribal groups.[36] Với việc bổ sung này, Brazil đã bắt kịp đảo New Guinea, trở thành quốc gia có số bộ tộc sống cách biệt lớn nhất.[35] Tỉnh Irian Jaya hay Tây Papua tại đảo New Guinea là nhà của khoảng 44 nhóm bộ tộc sống cách biệt.[36]
Ratzinger/Benedict is all but fitted up with the droopy moustache: Aloof and introverted, he eats alone, prefers Latin to other languages, has never heard of ABBA, and cannot dance the Tango. Và Dĩ nhiên, Giáo Hoàng Benedict sống thật với mình, ông có cuộc sống cách biệt và sống với nội tâm, thích ngồi ăn một mình, thích tiếng Latin hơn các ngôn ngữ khác, chưa bao giờ nghe nói về ABBA và không biết nhảy Tango.
