For sex workers under the age of 21, certificates will only be valid for one year and they must check in with public health authorities every six months. Với những người hành nghề mại dâm dưới 21 tuổi, giấy chứng nhận hành nghề sẽ chỉ có hiệu lực trong năm và họ phải tới kiểm tra sức khỏe tại các cơ sở kiểm tra sức khỏe công mỗi 6 tháng.
The airport is operated by Greater Toronto Airports Authority as part of Transport Canada's National Airports System and is one of eight Canadian airports with facilities for United States border preclearance. Sân bay được vận hành bởi Cơ quan Quản lý Sân bay Winnipeg như là một phần của Hệ thống Hàng không Quốc gia của Canada và là một trong tám sân bay của Canada có các cơ sở kiểm tra biên giới Hoa Kỳ.
The airport is operated by the Winnipeg Airport Authority as part of Transport Canada's National Airports System and is one of eight Canadian airports that has US Border Pre-clearance facilities. Sân bay được vận hành bởi Cơ quan Quản lý Sân bay Winnipeg như là một phần của Hệ thống Hàng không Quốc gia của Canada và là một trong tám sân bay của Canada có các cơ sở kiểm tra biên giới Hoa Kỳ.
New students will be placed in EN 103, EN 105, or EN 110, on the basis of the University’s English Composition Placement Examination, and must take Composition courses until this requirement is satisfied. Các sinh viên mới sẽ được xếp vào EN 103, EN 105 hoặc EN 110, trên cơ sở Kiểm tra vị trí sáng tác tiếng Anh của trường đại học và phải tham gia các khóa học Thành phần cho đến khi yêu cầu này được thỏa mãn.
Later other quality certificates have been obtained on the basis of strict audits and controls performed by relevant authorities, such as ISO 9001:2008, Kosher, QS, CIQ and so on. Sau đó giấy chứng nhận chất lượng khác đã thu được trên cơ sở kiểm tra nghiêm ngặt và kiểm soát được thực hiện bởi cơ quan chức năng có liên quan, chẳng hạn như tiêu chuẩn ISO 9001: 2008, Kosher, QS, CIQ và vân vân.
When an Osaka Metro employee whose facial data has been registered in advance tried to go through the gate, a camera set up at the facility checked the worker’s face against the data before the gate opened to let the person through. Khi một nhân viên của Osaka Metro có dữ liệu được đăng ký trước thử đi qua cổng, một camera được đặt tại cơ sở kiểm tra gương mặt của nhân viên với dữ liệu trước khi cổng mở cho phép nhân viên đó đi qua.
This inspection must be conducted at facilities designated by the US Department of Agriculture, so there is a risk that some businesses will not be able to rent storage facilities near inspection sites. Việc kiểm tra này phải được thực hiện tại các cơ sở do Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ chỉ định, như vậy sẽ có rủi ro khi một số doanh nghiệp không thuê được kho gần các cơ sở kiểm tra, sẽ phát sinh chi phí vận chuyển.
But we expect we would ask institutions to show that a process was in place to allow the author or the institution to examine and consider the range of venues that allowed deposit within the rules. Nhưng chúng tôi kỳ vọng chúng tôi muốn hỏi các cơ sở chỉ ra rằng quy trình đã có tại chỗ để cho phép tác giả hoặc cơ sở kiểm tra và cân nhắc dải các các địa điểm mà sự ký gửi được phép trong các quy định.
Our MA in Urban and Public Affairs program trains students in public policy, urban studies, and grassroots organizing, examining ways policy and community engagement can effect positive change. Bậc Thầy Của Các Vấn Đề Về Đô Thị và Công Cộng đào tạo sinh viên trong chính sách công, nghiên cứu đô thị và tổ chức cơ sở, kiểm tra cách tham gia của chính sách và cộng đồng có thể có những thay đổi tích cực.
Srouji won’t discuss costs, but Apple’s research and development expenses hit $8.1 billion last year, up from $6 billion in 2014 and $4.5 billion in 2013. Srouji không nói về chi phí để xây dựng và vận hành những cơ sở kiểm tra này, nhưng chi phí nghiên cứu và phát triển của Apple đã chạm mốc 8,1 tỉ USD vào năm ngoái, tăng mạnh so với 6 tỉ USD của năm 2014 và 4,5 tỉ USD hồi năm 2013.
