The building was constructed in Manila of indigenous materials and was intended to house visiting dignitaries, but became just another symbol of Marcos excess. Tòa nhà này được xây dựng ở Manila từ các vật liệu bản địa và vốn là nhà ở cho các vị chức sắc, nhưng đã trở thành một biểu tượng khác của sự hoang phí dưới thời Marcos.
It feels great until you are faced with the fragility of it all, the wastefulness, and the reality that unless something changes, it will all collapse. Sự tuyệt vời tồn tại cho đến khi bạn đối diện với sự mỏng manh của tất cả mọi thứ- sự hoang phí, và sự thật rằng mọi thứ sẽ sụp đổ trừ khi có một điều gì đó thay đổi.
Profligacy in good times left few assets to liquidate in bad times, and markets were unwilling to lend to an over-indebted borrower. Sự hoang phí trong lúc thuận lợi đã không để lại nhiều tài sản thanh toán được trong lúc khó khăn, và các thị trường đã không sẵn lòng cho một nước “nợ như chúa Chổm” vay thêm tiền.
The name of Rothschild became synonymous with extravagance and great wealth, and the family was renowned for its art collecting, for its palaces, as well as for its philanthropy. Cái tên Rothschild đã trở thành biểu tượng của sự hoang phí và giàu có, gia tộc cũng nổi tiếng với những bộ sưu tập các tác phẩm nghệ thuật, những cung điện hay những hoạt động từ thiện.
Paranoia and the darker side of humanity boils onto the streets as people turn on one another, suspecting that anyone could in fact be a demon hiding in human clothing. Sự hoang phí và sự đen tối hơn của nhân loại đã sôi lên trên đường phố khi người ta quay lưng lại với nhau, nghi ngờ rằng bất cứ ai thực tế có thể là một con quỷ giấu trong quần áo của con người.
Debt in these countries has become a burden not because of government profligacy but because each enjoyed a decade of low interest rates and was then hit by the financial crisis. Nợ tại những nước này trở thành gánh nặng không phải bởi sự hoang phí của chính phủ mà bởi mỗi nước đều hưởng một thập kỷ lãi suất thấp và sau đó chịu tác động nghiêm trọng bởi khủng hoảng tài chính.
Mrs. Smith did not want to take blame to herself, and was most tender of throwing any on her husband; but Anne could collect that their income had never been equal to their style of living, and that from the first, there had been a great deal of general and joint extravagance. Chị Smith không nhận lỗi về phần mình và không đổ lỗi cho người chồng; nhưng Anne có thể nhận ra rằng thu nhập của hai bên không bao giờ ngang bằng lối sống, và rằng lúc khởi đầu có nhiều sự hoang phí vừa riêng vừa chung.
Mrs. Smith did not want to take blame to herself, and was most tender of throwing any on her husband; but Anne could collect that their income had never been equal to their style of living, and that from the first there had been a great deal of general and joint extravagance. Chị Smith không nhận lỗi về phần mình và không đổ lỗi cho người chồng; nhưng Anne có thể nhận ra rằng thu nhập của hai bên không bao giờ ngang bằng lối sống, và rằng lúc khởi đầu có nhiều sự hoang phí vừa riêng vừa chung.
For example, extravagance in collective meals has diminished, and it is more common for consumers to finish everything on their plate or to take away the leftover, said Jin Zhonghao, program director with WWF China. Ở Trung Quốc, sự hoang phí trong các bữa ăn tập thể đã giảm đi và việc người tiêu dùng ăn sạch mọi thứ trên đĩa của họ hoặc mang về phần còn lại đang trở nên phổ biến hơn, Jin Zhonghao, một quan chức của WWF Trung Quốc cho biết.
