It’s true that “the government used some very extreme measures," says Janet Yang, a veteran producer in China who believes the industry will ultimately benefit from the shakeout. Sự thật là “chính phủ đã sử dụng một số biện pháp rất cực đoan,” Janet Yang, một nhà sản xuất kỳ cựu ở Trung Quốc tin rằng ngành công nghiệp này cuối cùng sẽ được hưởng lợi từ sự sàng lọc.
It’s true that “the government used some very extreme measures,” says Janet Yang, a veteran producer in China who believes the industry will ultimately benefit from the shakeout. Sự thật là “chính phủ đã sử dụng một số biện pháp rất cực đoan,” Janet Yang, một nhà sản xuất kỳ cựu ở Trung Quốc tin rằng ngành công nghiệp này cuối cùng sẽ được hưởng lợi từ sự sàng lọc.
Its findings must be open to scrutiny and formal evaluation by others in the field, and this may be achieved through publication or public presentation. Kết quả nghiên cứu phải được mở ra cho sự sàng lọc và đánh giá chính thức của những người khác trong cùng lĩnh vực, và điều này có thể thực hiện thông qua công bố khoa học hoặc trình bày trước công chúng.
For example: “As with any single verse or passage, we discern what it teaches by first filtering it through what we know the Bible [i.e., Paul] teaches on the subject at hand. Trả lời: Cũng như với bất kỳ một câu hay đoạn văn nào, chúng ta nhận thức (phân biệt) được nó dạy điều gì bởi sự sàng lọc trước tiên thông qua những gì chúng ta biết phần còn lại của Kinh Thánh dạy về chủ đề.
Isaiah used several images to describe God’s judgment of Assyria: a storm of fire and hail, a flood, the sifting of grain (see Amos 9:9), and the harnessing of a horse so that the enemy is led off like a farm animal. Ê-sai sử dụng nhiều hình ảnh để mô tả sự xét đoán của Đức Chúa Trời đối với A-sy-ri: cơn bão lửa và đá, nước lụt, sự sàng sẩy thóc (A-mốt 9:9) và việc đóng yên ngựa để kẻ thù bị dẫn đi như con vật ngoài đồng.
Answer: As with any single verse or passage, we discern what it teaches by first filtering it through what we know the Bible teaches on the subject at hand. Trả lời: Cũng như với bất kỳ một câu hay đoạn văn nào, chúng ta nhận thức (phân biệt) được nó dạy điều gì bởi sự sàng lọc trước tiên thông qua những gì chúng ta biết phần còn lại của Kinh Thánh dạy về chủ đề.
Gellen argues that, by representing the sonic sensitivity characteristic of waking, Kafka narrativizes “a direct, unfiltered, and unbuffered encounter with the external world.” Gellen lập luận, bằng việc thể hiện sự nhạy cảm với tiếng động, âm thanh ở khoảnh khắc tỉnh giấc, Kafka đã trần thuật hóa “một cuộc giáp mặt trực tiếp, không có sự sàng lọc hay giảm độ xóc với thế giới bên ngoài.”
However, these tests are not available except as research tools, and, thus, there is little screening for persons at risk for becoming infected with KSHV, such as transplant patients. Tuy nhiên, những thử nghiệm này không có sẵn trừ được dùng như một công cụ nghiên cứu, và, do đó, có rất ít sự sàng lọc cho những người có nguy cơ bị nhiễm KSHV, chẳng hạn như những người chuẩn bị thực hiện một ca cấy ghép.
However, these tests are not available except as research tools, and, thus, there is little screening for persons at risk for becoming infected with KSHV, such as people following a transplant. Tuy nhiên, những thử nghiệm này không có sẵn trừ được dùng như một công cụ nghiên cứu, và, do đó, có rất ít sự sàng lọc cho những người có nguy cơ bị nhiễm KSHV, chẳng hạn như những người chuẩn bị thực hiện một ca cấy ghép.
