C) Jesus calls his Father the vinedresser, a very beautiful term that carries all the force of the love dedicated to working the land. c) Chúa Giêsu gọi Chúa Cha là người trồng nho, một thuật ngữ rất tốt đẹp chứa đựng tất cả sự sinh động của tình yêu dành riêng cho công việc vun trồng.
In order to show us this vitality, Luke, in the Book of the Acts of the Apostles, also mentions significant places, such as Solomon’s Portico (cf. Acts 5:12), a meeting place for believers. Để chứng tỏ sự sinh động ấy, thánh Luca cũng chỉ cho chúng ta những nơi đầy ý nghĩa, như Cổng Salomon (Xc Cv 5,12), là điểm gặp gỡ giữa các tín hữu trong Đền thờ.
You must all enter into my Immaculate Heart, so that you may feel the force and the tenderness of my maternal love. Tất cả các con phải bước vào Trái Tim Vô Nhiễm Nguyên Tội của Mẹ, để các con sẽ cảm nhận được sự sinh động và sự dịu dàng trong tình yêu từ mẫu của Mẹ.
Be the living expression of God's kindness: kindness in your face, kindness in your eyes, and kindness in your smile.” Hãy biểu hiện sự sinh động về lòng từ nhân của Thiên Chúa: trên khuôn mặt phúc hậu của bạn, trong ánh mắt nhân từ của bạn, với nụ cười đôn hậu của bạn.”
The realism and beauty of these cave paintings make them immensely superior to the paintings of animals in Egypt, Babylon or Greece. Vè đẹp và sự sinh động của những bức họa hang động này khiến chúng trở nên vượt trội hơn hẳn so với những bức họa động vật ở Ai Cập, Babylon hoặc Hy Lạp.
Because Holo’s tail embodies her colorful personality, we adjusted its angle to highlight its spirit and vitality. Bởi vì đuôi của Holo đều thể hiện mọi tính cách năng động của cô ấy nên chúng tôi đã điều chỉnh góc độ để làm nổi bật tinh thần và sự sinh động của nó.
Anyone who has been to Portugal and experienced the marvel of the abundant nature, or the warmth and vibrance of the culture, will contest to the greatness of this country. Bất cứ ai đã từng đến Bồ Đào Nha và trải nghiệm thiên nhiên phong phú kỳ vĩ, hoặc hơi ấm và sự sinh động của nền văn hoá rực rỡ, sẽ ngưỡng mộ sự vĩ đại của đất nước này.
And this is done through the use of clear and specific language, language used so as to bring to life the details that will light up the story for the reader. Và điều đó được thực hiện bằng việc sử dụng ngôn ngữ trong sáng và chính xác, cái ngôn ngữ được dùng để mang lại sự sinh động cho những chi tiết làm bật sáng câu chuyện cho người đọc.
What’s more, the crispness of the mountain peaks set against the background of the sky makes for a nice contrast between the sharp edges of the terrain and the soft, flowing nature of the Northern Lights. Hơn nữa, sự sinh động của các đỉnh núi đặt trên nền trời tạo nên sự tương phản tốt đẹp giữa các cạnh sắc nét của địa hình và thiên nhiên mềm mại, trôi chảy của Ánh sáng phương Bắc.
