“You live with unconscious boredom, not really loving, not really attached to a moral purpose that gives life meaning. Bạn sống với một sự tẻ nhạt vô thức, không thực sự yêu, không thực sự gắn bó với những giá trị đạo đức mà đem lại cái đáng sống của cuộc đời này.
The romance of flying was an attractive proposition, it avoided the tedium of life in the trenches and offered a novel way of going to war. Sự lãng mạn của việc bay là một đề xuất hấp dẫn, nó tránh được sự tẻ nhạt của cuộc sống trong các chiến hào và đưa ra một cách mới lạ để tham chiến.
But once you get past the nitty-gritty grind of poring over lists of words, phrases, and statistics, you get to move to the next step: keyword implementation. Nhưng một khi bạn vượt qua được sự tẻ nhạt đó và tìm được danh sách các từ, cụm từ và thống kê, bạn có thể chuyển sang bước tiếp theo: thực hiện từ khóa.
The surreal interaction between the museum and the city breaks through the tedium of the urban shell, revitalizing the surroundings with a new cultural feature. Sự tương tác siêu thực giữa bảo tàng và thành phố giúp phá vỡ sự tẻ nhạt của góc nhìn đô thị, làm sống lại môi trường xung quanh với một nét văn hóa mới.
Another problem, in the past, was that as a freelancer, I couldn’t be choosy about what books I translated, so the tediousness of some books was really difficult. Một vấn đề khác, trong quá khứ, là khi còn là dịch giả tự do, tôi không thể kén chọn sách mình dịch, vì thế sự tẻ nhạt của một số cuốn thực sự rất khó khăn.
The premiere Robin limited series was published in 1991 which featured the character's third incarnation Tim Drake training to earn the role of Batman's junior partner. Một loạt truyện hạn chế về Robin được xuất bản vào năm 1991, minh họa hóa thân thứ ba của nhân vật, Tim Drake, đào tạo để trở thành đồng sự tẻ tuổi của Batman.
The premiere Robin limited series was published in 1991 which featured the character’s third incarnation Tim Drake training to earn the role of Batman’s vigilante partner. Một loạt truyện hạn chế về Robin được xuất bản vào năm 1991, minh họa hóa thân thứ ba của nhân vật, Tim Drake, đào tạo để trở thành đồng sự tẻ tuổi của Batman.
The premiere Robin limited series was published in 1991, featuring the third incarnation of the character, Tim Drake, training to earn the role of Batman's junior partner. Một loạt truyện hạn chế về Robin được xuất bản vào năm 1991, minh họa hóa thân thứ ba của nhân vật, Tim Drake, đào tạo để trở thành đồng sự tẻ tuổi của Batman.
The premiere Robin limited series was published in 1991 which featured the character’s third incarnation Tim Drake training to earn the role of Batman’s junior partner. Một loạt truyện hạn chế về Robin được xuất bản vào năm 1991, minh họa hóa thân thứ ba của nhân vật, Tim Drake, đào tạo để trở thành đồng sự tẻ tuổi của Batman.
Written and read by people who spent their life searching for something, anything to take them away from the boredom that was their real life. Được viết và đọc bởi những người dành cả cuộc đời đi tìm kiếm một cái gì đó, bất cứ cái gì đó, để giúp họ trốn khỏi sự tẻ nhạt của thực tại đời họ.
