Einstein wanted to illuminate the workings of the universe with a clarity never before achieved, allowing us all to stand in awe of its sheer beauty and elegance. Einstein muốn soi rọi cơ chế vận hành của Vũ trụ với một sự sáng tỏ chưa từng có, cho phép tất cả chúng ta phải sững sờ trước vẻ đẹp và sự thanh nhã thuần khiết của Vũ trụ.
That a declaration of independence alone could render it consistent with European delicacy for European powers to treat with us, or even to receive an ambassador from us: Rằng chỉ riêng Tuyên ngôn Độc lập cũng có thể làm cho nó thích hợp với sự thanh nhã châu Âu để cho các cường quốc châu Âu cư xử với chúng ta, hay thậm chí nhận một Đại sứ của chúng ta:
That a Declaration of Independence alone could render it consistent with European delicacy for European powers to treat with us, or even to receive an ambassador from us; Rằng chỉ riêng Tuyên ngôn Độc lập cũng có thể làm cho nó thích hợp với sự thanh nhã châu Âu để cho các cường quốc châu Âu cư xử với chúng ta, hay thậm chí nhận một Đại sứ của chúng ta:
That a declaration of Independence alone could render it consistent with European delicacy, for European powers to treat with us, or even to receive an Ambassador from us: Rằng chỉ riêng Tuyên ngôn Độc lập cũng có thể làm cho nó thích hợp với sự thanh nhã châu Âu để cho các cường quốc châu Âu cư xử với chúng ta, hay thậm chí nhận một Đại sứ của chúng ta:
That a declaration of Independence alone could render it consistent with European delicacy for European powers to treat with us, or even to receive an Ambassador from us: Rằng chỉ riêng Tuyên ngôn Độc lập cũng có thể làm cho nó thích hợp với sự thanh nhã châu Âu để cho các cường quốc châu Âu cư xử với chúng ta, hay thậm chí nhận một Đại sứ của chúng ta:
That a declaration of Independence alone could render it consistent with European delicacy, for European powers to treat with us, or even to receive an Ambassador from us:. Rằng chỉ riêng Tuyên ngôn Độc lập cũng có thể làm cho nó thích hợp với sự thanh nhã châu Âu để cho các cường quốc châu Âu cư xử với chúng ta, hay thậm chí nhận một Đại sứ của chúng ta:
He adhered to a moral code that emphasized grace under pressure, and his protagonists were strong, silent men who often dealt awkwardly with women. Ông bám chặt vào một quy tắc đạo lý đặt nặng sự thanh nhã dưới áp lực, và những nhân vật chính của ông thường là những người đàn ông trầm lặng, mạnh mẽ thường lúng túng với phụ nữ.
He adhered to a moral code that emphasized courage under pressure, and his protagonists were strong, silent men who often dealt awkwardly with women. Ông bám chặt vào một quy tắc đạo lý đặt nặng sự thanh nhã dưới áp lực, và những nhân vật chính của ông thường là những người đàn ông trầm lặng, mạnh mẽ thường lúng túng với phụ nữ.
But the beauty the girl boasted would make even renowned artists hesitate to bet their life to try and accurately reproduce her elegance. Nhưng vẻ đẹp kiêu hãnh của cô ấy sẽ khiến cho ngay cả các nghệ sĩ trứ danh cũng phải ngần ngại khi phải đặt cược mạng sống của mình để thử tái hiện lại một cách chính xác sự thanh nhã ở trên người của cô.
The pope elaborated that it was important to "try to be good and to infect others with a goodness imbued with the meekness and love taught by Christ", while seeking to give our all in service to others. Đức giáo hoàng giải thích rằng "cố gắng làm tốt và gây nhiễm cho người khác bằng một sự tốt lành được thấm nhuần bởi sự thanh nhã và tình yêu mà Chúa Kitô đã dạy", trong khi tìm cách để cho tất cả chúng ta phục vụ người khác.
