Using the same password for multiple Web pages is the Internet-era equivalent of having the same key for your home, car, and bank safe-deposit box. Sử dụng chung một mật khẩu cho nhiều trang web khác nhau trong thời đại Internet cũng giống như dùng chung một chìa khóa cho nhà, xe hơi và két sắt.
But using the same password for multiple Web pages is the Internet-era equivalent of having the same key for your home, car and bank safe-deposit box. Sử dụng chung một mật khẩu cho nhiều trang web khác nhau trong thời đại Internet cũng giống như dùng chung một chìa khóa cho nhà, xe hơi và két sắt.
“Some hundred million women wear diamonds, while millions of others keep them in safe-deposit boxes or strongboxes as family heirlooms. Khoảng một trăm triệu phụ nữ đeo kim cương, trong khi hàng triệu người khác lại giữ chúng trong các két an toàn và hộp có khóa như một vật gia truyền.
Some hundred million women wear diamonds, while millions of others keep them in safe-deposit boxes or strongboxes as family heirlooms. Khoảng một trăm triệu phụ nữ đeo kim cương, trong khi hàng triệu người khác lại giữ chúng trong các két an toàn và hộp có khóa như một vật gia truyền.
Nearly a hundred million women wear diamonds, while millions of others keep them in vaults and safe-deposit boxes as family heirlooms. Khoảng một trăm triệu phụ nữ đeo kim cương, trong khi hàng triệu người khác lại giữ chúng trong các két an toàn và hộp có khóa như một vật gia truyền.
So I just got off the phone with Agent Doyle and apparently after the Charlotte break-in the prince withdrew all his possessions from every safe-deposit box in the country. Vậy là tôi vừa gọi với đặc vụ Doyle... và rõ ràng sau khi Charlotte phá khóa hộp... hoàng tử đã rút hết đồ gửi... từ mọi hộp kí gửi an toàn trên cả nước.
Looks like the black hole was trying to jimmy open a safe-deposit box when Mr. Rent-A-Cop found him. And, well, you know how that story ends. Trông giống một Black Hole đang cố gắng dùng xà beng để mở một két sắt an toàn khi Mr. Rent-A-Cop thấy anh ta anh biết câu chuyện kết thúc như thế nào rồi đấy.
Some safe-deposit boxes were indeed seized as a result of bank failures, but gold confiscation only took place on a very small scale. Một số hộp tiền gửi an toàn cuối cùng cũng bị giữ lại như là kết quả từ sự thất bại của ngân hàng trong khi việc tịch thu vàng chỉ diễn ra trên một quy mô rất nhỏ.
That might mean buying a small safe that bolts to the floor, renting an off-premises safe-deposit box, or stashing jewelry and cash in unorthodox places. Điều đó có thể có nghĩa là mua một chiếc két an toàn trên sàn, thuê một hộp ký gửi an toàn ngoài cơ sở, hoặc cất đồ trang sức và tiền mặt ở những nơi không chính thống.
According to the SBA, the ombudsman was able to track down CHF52 million and 42 safe-deposit boxes which were subsequently transferred to their legal owners between 2001 and 2014. Theo SBA, Swiss Banking Ombudsman đã có thể theo dõi số tiền 52 triệu franc và 42 hộp tiền gửi an toàn mà sau đó đã được chuyển giao cho chủ sở hữu hợp pháp trong giai đoạn từ năm 2001 đến năm 2014.
