In 2003, as panic spread about an outbreak of severe acute respiratory syndrome (SARS), the fungus was marketed as a cure. Năm 2003, khi sự hoảng loạn lan truyền về một đợt bùng phát hội chứng hô hấp cấp tính năng (SARS), nấm được tiếp thị trên thị trường là loại thuốc chữa.
He thought back to the SARS crisis in 2002 and 2003, when the severe acute respiratory syndrome that originated in China killed nearly 800 people. Ông nhớ lại cuộc khủng hoảng SARS vào năm 2002 và 2003, khi triệu chứng hô hấp cấp tính trầm trọng xuất phát từ Trung Quốc đã làm gần 800 người thiệt mạng.
He recalled the SARS crisis in 2002 and 2003, when the severe acute respiratory syndrome that originated in China killed nearly 800 people. Ông nhớ lại cuộc khủng hoảng SARS vào năm 2002 và 2003, khi triệu chứng hô hấp cấp tính trầm trọng xuất phát từ Trung Quốc đã làm gần 800 người thiệt mạng.
PHEICs are governed by the International Health Regulations, a global agreement negotiated in the wake of the 2003 severe acute respiratory syndrome outbreak. PHEIC được điều chỉnh bởi Quy định sức khỏe quốc tế, một thỏa thuận toàn cầu được đàm phán sau khi bùng phát hội chứng hô hấp cấp tính nặng năm 2003.
Hamburg-based Artus GmbH said it had developed the test for the virus causing Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) with the nearby Bernhard-Nocht-Institute (BNI) for Tropical Medicine in just two weeks and had begun distributing it free. Artus GmbH cho biết đã phát triển phương pháp xét nghiệm này cùng với Viện Y học nhiệt đới Bernhard-Nocht (BNI) trong vòng 2 tuần và bắt đầu phân phối nó miễn phí.
January 5, 2020: Doctors ruled out severe acute respiratory syndrome (SARS) as the cause of the virus, as well as avian influenza, Middle Eastern respiratory syndrome and adenovirus. Ngày 5 tháng 1 năm 2020: Các bác sĩ loại trừ hội chứng hô hấp cấp tính nặng (SARS) là nguyên nhân gây ra virus, cũng như cúm gà, hội chứng hô hấp Trung Đông và adenovirus.
The virus has killed more people than the Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) outbreak in China in 2003, when 774 people died and 8,000 were infected. Virus đã giết chết nhiều người hơn cả đợt bùng phát Hội chứng hô hấp cấp tính nặng (SARS) ở Trung Quốc năm 2003, khi 774 người chết và 8.000 người bị nhiễm bệnh.
The novel coronavirus has triggered alarm because of similarities with the one that sparked Severe Acute Respiratory Syndrome, or SARS, 17 years ago. Loại coronavirus mới này đã thu hút sự chú ý của quốc tế vì những điểm tương đồng với loại virus gây ra Hội chứng suy hô hấp cấp tính nặng, hay SARS 17 năm trước.
The novel coronavirus, thought to be the source of the infections, has captured international attention because of similarities with the one that sparked Severe Acute Respiratory Syndrome, or SARS, 17 years ago. Loại coronavirus mới này đã thu hút sự chú ý của quốc tế vì những điểm tương đồng với loại virus gây ra Hội chứng suy hô hấp cấp tính nặng, hay SARS 17 năm trước.
During the 2003 severe acute respiratory syndrome (Sars) epidemic, the volume of China-related IPOs fell 25 per cent in the first half of the year compared with 2002, while M&A volumes halved, according to Refinitiv data. Trong đại dịch SARS năm 2003, lượng IPO liên quan đến Trung Quốc đã giảm 25% trong nửa đầu năm so với năm 2002, trong khi lượng M&A giảm một nửa, theo dữ liệu của Refinitiv.
