Go out from this cenacle and go into every part of the world, in search of my poor children who have wandered astray, and carry them all into the safe sheepfold of my Immaculate Heart. Các con hãy ra khỏi phòng Họp mặt cầu nguyện này và hãy đi khắp mọi miền trên thế giới để tìm kiếm các con cái khốn nạn của Mẹ đang lưu lạc, và hãy đem họ tất cả vào ẩn náu an toàn nơi Trái Tim Vô Nhiễm Mẹ.
It is curious, thieves always seek to enter another way, by the window, by the roof, but they avoid the door, because they have evil intentions, and they sneak into the sheepfold to deceive the sheep and to take advantage of them. Chẳng lạ gì các kẻ trộm cướp bao giờ cũng tìm cách khác mà vào, qua cửa sổ, qua mái nhà, nhưng chúng tránh vào qua lối cửa, vì chúng có những ý đồ gian ác, và chúng lẻn vào chuồng chiên để đánh lừa chiên và lợi dụng chiên.
He was always referred to in formal style as ‘our Leader, Comrade Napoleon,’ and the pigs liked to invent for him such titles as Father of All Animals, Terror of Mankind, Protector of the Sheepfold, Ducklings’ Friend, and the like. Tên nó luôn đi kèm với những từ như "Lãnh tụ của chúng ta, Đồng chí Napoleon", lũ lợn còn cố gắng phát minh ra các tên mới như: Cha của các loài vật, Nỗi khiếp sợ của giống người, Người bảo vệ của loài cừu, Bạn của loài vịt v.v
Those who try to avoid the door are thieves: it’s curious, thieves always try to enter by another way, by the window, by the roof, but they avoid the door, because they have evil intentions, and they sneak into the sheepfold in order to deceive the sheep and take advantage of them. Các kẻ trộm là những người tránh cửa vào: thật là lạ, các kẻ trộm luôn luôn tìm vào từ phía khác, từ cửa sổ, từ mái nhà, nhưng tránh cửa, bởi vì họ có các ý xấu và họ lẻn vào chuồng chiên để lừa dối chiên và lợi dụng chúng.
Those who try to avoid the door are thieves: it’s curious, thieves always try to enter by another way, by the window, by the roof, but they avoid the door, because they have wicked intentions, and they sneak into the sheepfold in order to deceive the sheep and take advantage of them. Các kẻ trộm là những người tránh cửa vào: thật là lạ, các kẻ trộm luôn luôn tìm vào từ phía khác, từ cửa sổ, từ mái nhà, nhưng tránh cửa, bởi vì họ có các ý xấu và họ lẻn vào chuồng chiên để lừa dối chiên và lợi dụng chúng.
