I shrug off the thought as I dash out of the office, waving a quick good-bye to Claire. Tôi rùng mình để giũ suy nghĩ đó ra khỏi đầu trong lúc lao nhanh ra khỏi văn phòng và vẫy tay nhanh chào tạm biệt Claire.
China's own autocrats may feel, however, that for at least three reasons they can shrug off comparisons with Egypt and Tunisia. Giới lãnh đạo ở Trung Quốc có ít nhất là ba lí do để coi thường những so sánh giữa nước này với Ai Cập và Tunisia.
Aim to shrug off these comments and stop questioning yourself every time someone states a subjective opinion of you. Bạn cố gắng giũ bỏ các nhận xét đó và thôi chất vấn bản thân mỗi khi có người đưa ra quan điểm chủ quan về bạn.
At first you might be tempted to shrug off my research results as just another in a long line of newfangled theories. Lúc đầu, bạn có thể muốn thu hẹp kết quả nghiên cứu của tôi như một thứ khác trong một chuỗi dài các lý thuyết mới.
Or to shrug off the lies and become an honest man worthy of respect both by one's children and contemporaries. Hoặc là rũ sạch mọi sự dối trá, làm một người lương thiện, xứng đáng được con cái và người đồng thời kính trọng.
Such cells are believed to be a key reason why some lucky individuals spontaneously and inexplicably shrug off lethal cancers, giving rise to “miracle recovery” headlines. Những tế bào này được cho là lý do chính khiến một số ít người tự đào thải bệnh ung thư và hồi phục “kỳ diệu”.
Aim to shrug off these comments and stop questioning yourself every time someone states a subjective opinion of you. Bạn hãy cố gắng giũ bỏ các nhận xét đó và thôi chất vấn bản thân mỗi khi có người đưa ra quan điểm chủ quan về bạn.
This allows the king of the car park to shrug off any knocks and bumps from other road users. Điều này cho phép các vua của các bãi đỗ xe nhún vai ra bất kỳ tiếng gõ và những va chạm từ những người đi đường khác.
This permits the king of the vehicle park to shrug off any knocks and bumps from other road users. Điều này cho phép các vua của các bãi đỗ xe nhún vai ra bất kỳ tiếng gõ và những va chạm từ những người đi đường khác.
I suppose it could be liberating to take a leap of faith, to shrug off the burden of proof for the promise of hope. Tôi cho rằng người ta có thể... rũ bỏ những gánh nặng về việc đỏi hỏi bằng chứng xác thực... cho lời hứa về niềm hy vọng.
