3) Where the parties have agreed that the dispute shall be resolved by a sole arbitrator, they may, by agreement, nominate the sole arbitrator for confirmation. 3) Trường hợp các bên đã nhất trí rằng tranh chấp sẽ được giải quyết bằng một trọng tài viên duy nhất, họ có thể, theo thỏa thuận, đề cử trọng tài viên duy nhất để xác nhận.
3) Where the parties have agreed that the dispute shall be resolved by a sole arbitrator, they may, by agreement, nominate the sole arbitrator for confirmation. 3) Trường hợp các bên đã nhất trí rằng tranh chấp sẽ được giải quyết bằng một trọng tài viên duy nhất, họ có thể, theo thỏa thuận, đề cử trọng tài viên duy nhất để xác nhận.
If the Secretary General considers that a coarbitrator, sole arbitrator or president of an arbitral tribunal should not be confirmed, the matter shall be submitted to the Court. Nếu Tổng Bí thư cho rằng một đồng trọng tài, Trọng tài viên duy nhất hoặc chủ tịch của Tòa án Trọng tài không nên được khẳng định, vấn đề này sẽ được đệ trình lên Tòa án.
If the Secretary General considers that a co-arbitrator, sole arbitrator or president of an arbitral tribunal should not be confirmed, the matter shall be submitted to the Court. Nếu Tổng Bí thư cho rằng một đồng trọng tài, Trọng tài viên duy nhất hoặc chủ tịch của Tòa án Trọng tài không nên được khẳng định, vấn đề này sẽ được đệ trình lên Tòa án.
If the AAA will not or cannot conduct an arbitration, You and Webroot shall negotiate in good faith to agree on a sole arbitrator who shall resolve the Dispute as provided in the Consumer Procedures. Nếu AAA sẽ không hoặc không thể thực hiện phân xử, bạn và Nhà Cung Cấp sẽ đàm phán với thiện chí để đồng ý với trọng tài duy nhất, người sẽ giải quyết Tranh Chấp theo đúng như Thủ Tục Dành Cho Người Tiêu Dùng.
If the AAA will not or cannot conduct an arbitration, you and Vendor will negotiate in good faith to agree on a sole arbitrator who will resolve the Dispute as provided in the Consumer Procedures. Nếu AAA sẽ không hoặc không thể thực hiện phân xử, bạn và Nhà cung cấp sẽ đàm phán với thiện chí để đồng ý với trọng tài duy nhất, người sẽ giải quyết Tranh chấp theo đúng như Thủ tục dành cho Người tiêu dùng.
If the AAA will not or cannot conduct an arbitration, You and Webroot shall negotiate in good faith to agree on a sole arbitrator who shall resolve the Dispute as provided in the Consumer Procedures. Nếu AAA sẽ không hoặc không thể thực hiện phân xử, bạn và Nhà cung cấp sẽ đàm phán với thiện chí để đồng ý với trọng tài duy nhất, người sẽ giải quyết Tranh chấp theo đúng như Thủ tục dành cho Người tiêu dùng.
If the AAA will not or cannot conduct an arbitration, you and Vendor will negotiate in good faith to agree on a sole arbitrator who will resolve the Dispute as provided in the Consumer Procedures. Nếu AAA sẽ không hoặc không thể thực hiện phân xử, bạn và Nhà Cung Cấp sẽ đàm phán với thiện chí để đồng ý với trọng tài duy nhất, người sẽ giải quyết Tranh Chấp theo đúng như Thủ Tục Dành Cho Người Tiêu Dùng.
If the AAA will not or cannot conduct an arbitration, you and Vendor will negotiate in good faith to agree on a sole arbitrator who will resolve the Dispute as provided in the Consumer Procedures. Nếu AAA sẽ không hoặc không thể thực hiện phân xử, bạn và Nhà cung cấp sẽ đàm phán với thiện chí để thống nhất về một trọng tài duy nhất, người sẽ giải quyết Tranh chấp theo đúng như Thủ tục dành cho Người tiêu dùng.
If the AAA will not or cannot conduct an arbitration, You and Webroot shall negotiate in good faith to agree on a sole arbitrator who shall resolve the Dispute as provided in the Consumer Procedures. Nếu AAA sẽ không hoặc không thể thực hiện phân xử, bạn và Nhà cung cấp sẽ đàm phán với thiện chí để thống nhất về một trọng tài duy nhất, người sẽ giải quyết Tranh chấp theo đúng như Thủ tục dành cho Người tiêu dùng.
