With clearly defined positions, each country could pursue a policy of strategic restraint, avoiding the swaggering displays of force that have sometimes tempted them in the past. Với các lập trường được xác định rõ ràng, mỗi nước sẽ theo đuổi một chính sách tự kiềm chế chiến lược, tránh lối phô trương sức mạnh từng cám dỗ họ trong quá khứ.
Arya, now a swaggering uber-assassin, is scary as shit as she threatens to skin Sansa and forces her to play the game of faces before leaving her with a wink and the dagger. Arya, bây giờ là một sát thủ uber-sập, là đáng sợ như shit khi cô ấy đe dọa Sansa da và buộc cô ấy phải chơi trò chơi của khuôn mặt trước khi để cô ấy với một nháy mắt và dao găm.
But while it’s still attached to Tobey Maguire’s Parker, it turns him into a swaggering parody of emo coolness, which Raimi conveys with what can only be described as an evil dance routine. Nhưng trong khi vẫn gắn với Parker của Tobey Maguire, nó biến anh thành một sự nhại lại vênh váo của sự vô cảm, mà Raimi truyền tải bằng cái thứ chỉ có thể miêu tả là một vũ điệu tà ác.
So we know women find funny men more attractive, but according to aUniversity of British Columbia study, they find “happy guys significantly less sexually attractive than swaggering or brooding men.” Chúng ta đều biết những người vui tính thì rất hấp dẫn, nhưng theo như nghiên cứu từ trường đại học British Columbia: "các chàng trai vui vẻ sẽ kém quyến rũ hơn các chàng trai hờ hững, lãng tử".
This event is a contest of folk music performers and singers but also includes other events (grape harvest, beauty contest the most "swaggering" peasant girl, national costumes show, etc.). Sự kiện này là một cuộc thi âm nhạc dân gian biểu diễn và ca sĩ mà còn bao gồm các sự kiện khác (thu hoạch nho, cuộc thi sắc đẹp , các “ngang tàng” cô thôn nhất, trang phục quốc gia cho thấy, vv.)
Many cities try to make themselves more appealing by building cycle paths and tram lines or by erecting swaggering buildings by famous architects. Nhiều thành phố cố gắng làm cho chúng trở nên hấp dẫn hơn bằng cách xây dựng các đường đi cho xe đạp, xe điện hoặc xây dựng các tòa nhà đồ sộ thiết kế bởi các kiến trúc sư nổi tiếng.
Trump’s apologists will wave away his comments (including his reference to journalists as “scum”) as just another meaningless example of the president’s swaggering New York style of verbal venting. Những người bao biện cho Trump sẽ coi thường những nhận định của ông ấy (kể cả việc ông coi báo chí là đồ“cặn bã”) như một ví dụ khác về phong cách nói tục tĩu kiểu New York của tổng thống.
Many cities try to make themselves more appealing by building cycle paths and tram lines or by erecting swaggering buildings by famous architects. Nhiều thành phố cố gắng trở nên hấp dẫn hơn bằng cách xây dựng đường dành riêng cho xe đạp và các tuyến xe điện hoặc những tòa nhà diễm lệ được thiết kế bởi những kiến trúc sư nổi tiếng.
It seems to me that the first time we met, you had gone with your schoolmates to visit the soldiers at an outpost and I was the swaggering platoon leader who had fallen softly when hit by the bullets of your eyes piercing my heart. Hình như là lần đầu tiên em theo các bạn trong trường đi thăm "chiến sĩ tiền đồn" và anh, người trung đội trưởng ngang tàng đã ngã xuống cái ngã êm ái khi bị viên đạn đầu tiên của mắt em bắn cái nhìn xuyên tâm anh.
It seems to me that the first time we met, you had gone with your schoolmates to visit the soldiers at an outpost and I was the swaggering platoon leader who had fallen softly when hit by the bullets of your eyes piercing my heart. Hình như là lần đầu tiên em theo các bạn trong trường đi thăm “chiến sĩ tiền đồn” và anh, người trung đội trưởng ngang tàng đã ngã xuống cái ngã êm ái khi bị viên đạn đầu tiên của mắt em bắn cái nhìn xuyên tâm anh.
