Swine flu samples isolated in California in 2009 had elements of North American swine influenza viruses, North American avian influenza viruses, human influenza viruses and a Eurasian swine influenza virus. Virus 2009 H1N1của cúm heo là sự pha trộn giữa virus influenza heo Bắc Mỹ, virus Influenza gia cầm Bắc Mỹ, influenza cúm người và phần virus cúm heo của cả Á châu và Âu châu.
Swine flu samples isolated in California in 2009 had elements of North American swine influenza viruses, North American avian influenza viruses, human influenza viruses and a Eurasian swine influenza virus. Virus 2009 H1N1của cúm heo là sự pha trộn giữa virus influenza heo Bắc Mỹ, virus Influenza gia cầm Bắc Mỹ, influenza cúm người và phần virus cúm heo của cả Á châu và Âu châu.
People usually get swine influenza from infected pigs, however, some human cases lack contact history with pigs or environments where pigs have been located. Con người thường nhiễm cúm lợn từ lợn bệnh, tuy nhiên ở một số trường hợp mắc không thấy có tiền sử tiếp xúc với lợn hoặc môi trường có liên quan đến lợn.
Humans usually contract swine influenza from infected pigs, however, some cases lack contact history with pigs or environments where pigs have been located. Con người thường nhiễm cúm lợn từ lợn bệnh, tuy nhiên ở một số trường hợp mắc không thấy có tiền sử tiếp xúc với lợn hoặc môi trường có liên quan đến lợn.
As of 26 April 2009, the United States Government has reported 20 laboratory confirmed human cases of swine influenza A/H1N1 (8 in New York, 7 in California, 2 in Texas, 2 in Kansas and 1 in Ohio). Theo Trung tâm phòng chống dịch bệnh tại Hoa Kỳ đã xét nghiệm xác định 20 ca bệnh người nhiễm vi rút cúm A/H1N1 (8 ở New York, 7 ở California, 2 ở Texas, 2 ở Kansas, và 1 ở Ohio).
The United States Government has reported 20 laboratory confirmed human cases of swine influenza A/H1N1 (8 in New York, 7 in California, 2 in Texas, 2 in Kansas and 1 in Ohio). Theo Trung tâm phòng chống dịch bệnh tại Hoa Kỳ đã xét nghiệm xác định 20 ca bệnh người nhiễm vi rút cúm A/H1N1 (8 ở New York, 7 ở California, 2 ở Texas, 2 ở Kansas, và 1 ở Ohio).
Most of the previously reported swine influenza cases recovered fully from the disease without requiring medical attention and without antiviral medicines. Hầu hết các trường hợp cúm lợn đã được báo cáo trước đây đều khỏi bệnh hoàn toàn mà không cần sự can thiệp của y tế hoặc điều trị bằng thuốc kháng vi rút.
It is likely that most people, particularly those who do not have regular contact with pigs, do not have any immunity to swine influenza viruses. Rất có thể là tất cả mọi người, đặc biệt là những người không có tiếp xúc thường xuyên với lợn, đều không có bất kỳ miễn dịch nào chống lại các virus cúm lợn.
The leaders of the United States, Canada and Mexico have concluded their brief summit by pledging more cooperation to fight the swine influenza A-H1N1 virus and illegal drug cartels as well as to strengthen the North American economy. Lãnh đạo của Hoa Kỳ, Canada và Mexico đã kết thúc hội nghị cấp cao ở Mexico với hứa hẹn hợp tác thêm để chống lại virut A-H1N1, chống buôn bán ma túy, và phục hồi kinh tế.
Health care workers or public health workers who had unprotected close contact with an ill confirmed case of swine influenza A (H1N1) virus infection during the ill person’s infectious period. Các nhân viên y tế hoặc nhân viên y tế cộng đồng không được bảo vệ khi có tiếp xúc trực tiếp với một người đã xác định mắc cúm lợn A (H1N1) trong thời kỳ lây nhiễm.
