With respect to a ship entitled to fly a flag of a State, the Administration is the Government of that State. Đối với một con tàu được quyền treo cờ của bất kỳ quốc gia nào, khi tàu treo cờ quốc gia nào thì Chính quyền hành chính là Chính phủ của quốc gia đó.
(g) the catch certificate has been validated by the authorities of a flag State identified as a non-cooperating State in accordance with Article 31. (g) giấy chứng nhận khai thác được chứng thực bởi cơ quan chức năng của quốc gia tàu treo cờ đã được xác định là quốc gia không hợp tác theo Điều 31.
The Commission shall request flag States to notify the names, addresses and official seal prints of the public authorities situated in their territory which are empowered to: Ủy ban phải yêu cầu Quốc gia tàu treo cờ thông báo tên, địa chỉ và con dấu chính thức của các cơ quan công quyền trên lãnh thổ nước họ có thẩm quyền:
With respect to a ship entitled to fly a flag of any State, the Administration is the Government of that State. Đối với một con tàu được quyền treo cờ của bất kỳ quốc gia nào, khi tàu treo cờ quốc gia nào thì Chính quyền hành chính là Chính phủ của quốc gia đó.
The catch certificate has been validated by the authorities of a flag State identified as a non-cooperating State in accordance with Article 31. (g) giấy chứng nhận khai thác được chứng thực bởi cơ quan chức năng của quốc gia tàu treo cờ đã được xác định là quốc gia không hợp tác theo Điều 31.
The entries in an official national language of the State whose flag the ship is entitled to fly shall prevail in case of a dispute or discrepancy. Việc sử dụng ngôn ngữ chính thức của Quốc gia mà tàu treo cờ để ghi chép nhật ký sẽ là phổ biến trong trường hợp có tranh chấp hoặc không nhất quán.
The Commission, or a body designated by it, shall circulate the information, together with all the evidence provided, to the Member States and to the flag States concerned. Ủy ban hay một cơ quan do Ủy ban chỉ định sẽ chuyển thông tin cùng mọi bằng chứng được cung cấp cho các quốc gia thành viên và quốc gia tàu treo cờ liên quan.
This Article shall not apply to Community fishing vessels if the flag Member State has taken action in accordance with paragraph 8. Điều này không được áp dụng với các tàu đánh bắt của Cộng đồng nếu quốc gia thành viên tàu treo cờ đã thực hiện các hành động phù hợp với khoản 8.
The regulation requires Administrations to set security levels and ensure the provision of security level information to ships entitled to fly their flag. Bộ luật yêu cầu các chính quyền hành chính phải thiết lập các cấp độ an ninh và đảm bảo cung cấp thông tin về cấp độ an ninh cho các tàu treo cờ của mình.
The SS American Star once hailed as the most beautiful ship ever to fly the US flag was a popular tourist attraction when it ran aground in 1994. Tàu American Star từng được ca ngợi là con tàu treo cờ Mỹ đẹp nhất mọi thời đại và là một điểm thu hút khách du lịch nổi tiếng từ khi nó bị mắc cạn vào năm 1994.
