Xinhua said China had 350 labor camps housing 160,000 detainees in 2008. Tân Hoa Xã nói trong năm 2008, Trung Quốc có 350 trại lao động, giam giữ 160.000 người.
According to the BBC, it is not yet clear when the new rules will go into effect. Theo hãng tin Tân Hoa xã, hiện chưa rõ khi nào quy định trên bắt đầu có hiệu lực.
Agency quoted a local official as saying on Saturday. Tân Hoa Xã ghi nhận lời một viên chức địa phương cho biết như thế hôm thứ hai.
The White House statement included Xi’s comments as reported by Xinhua. Tuyên bố của Nhà Trắng bao gồm các bình luận của Xi theo báo cáo của Tân Hoa Xã.
The first-ever comic book iAd, Tân Hoa Xã loan báo, lần đầu tiên,
Supposedly, a star’s age was determined by its place on the diagram. Theo Tân Hoa xã, tuổi của bức tượng được ước tính dựa trên thiết kế của nó.
The age of the statue was estimated based on its design. Theo Tân Hoa xã, tuổi của bức tượng được ước tính dựa trên thiết kế của nó.
Xinhua News did not mention a word about the satellite destroying a house. Tân Hoa Xã không đề cập một lời nào về việc vệ tinh đã phá hủy một ngôi nhà.
It added that the boats were exercising "administrative jurisdiction" over the islands. Tân Hoa Xã nói thêm các tàu này đang thực thi "thẩm quyền hành chính" tại quần đảo.
As many as 31,500 tourists had been evacuated from the quake zone. Cũng theo Tân Hoa Xã, có tới 31.500 du khách đã được sơ tán khỏi khu vực động đất.
