"It's really a big present for the Sumatran rhino breeding efforts as we know that this is a very rare species which have some difficulties in their reproduction," he added. “Đây thật sự là món quà lớn đối với những người nỗ lực gây giống tê giác Sumatra, bởi chúng ta đều biết đây là loài rất hiếm và khó sinh sản”, ông nói thêm.
Sumatran Rhino Rescue is a groundbreaking, collaborative approach to save the Sumatran rhino by supporting the Government of Indonesia’s national Sumatran rhino conservation breeding program. Sumatra Rhino Rescue là một cách tiếp cận đột phá, hợp tác để cứu tê giác Sumatra bằng cách hỗ trợ chương trình nhân giống loài tê giác Sumatran của Chính phủ Indonesia.
It is unclear precisely how many Sumatran rhinos remain, but experts at the International Rhino Foundation believe there are fewer than 80 still in the wild. Hiện chưa rõ còn lại chính xác bao nhiêu con tê giác Sumatra trên thế giới, nhưng các chuyên gia tại Tổ chức Tê giác Quốc tế tin rằng có ít hơn 80 con còn sống trong tự nhiên.
Andalas was brought to Indonesia to mate with Ratu, a female who grew up in the wild but wandered out of the forest and now lives at the Sumatran Rhino Sanctuary in Way Kambas National Park. Năm 2007, Andalas được đưa tới Indonesia để giao phối với Ratu, lớn lên trong hoang dã nhưng đã ra khỏi rừng và hiện sống tại khu bảo tồn tê giác Sumatra ở công viên quốc gia Way Kambas.
He was raised in captivity and was recently brought to Indonesia to mate with Ratu, a female who grew up in the wild but wandered out of the forest and now lives at the Sumatran Rhino Sanctuary in Way Kambas National Park. Năm 2007, Andalas được đưa tới Indonesia để giao phối với Ratu, lớn lên trong hoang dã nhưng đã ra khỏi rừng và hiện sống tại khu bảo tồn tê giác Sumatra ở công viên quốc gia Way Kambas.
He was brought to Indonesia in 2009 to mate with Ratu, who was born in the wild but wandered out of a forest and was taken in by the Sumatran Rhino Sanctuary. Năm 2007, Andalas được đưa tới Indonesia để giao phối với Ratu, lớn lên trong hoang dã nhưng đã ra khỏi rừng và hiện sống tại khu bảo tồn tê giác Sumatra ở công viên quốc gia Way Kambas.
The Sumatran rhinoceros is the only surviving representative of the most primitive group, the Dicerorhinini, which emerged in the Miocene (about 20 million years ago). Loài tê giác Sumatra đang ở tình trạng cực kỳ nguy cấp là đại diện duy nhất còn sống sót trong nhóm nguyên thủy nhất- Dicerorhinini- đã xuất hiện trong thế Miocen (khoảng 20 triệu năm trước).
The critically endangered Sumatran Rhinoceros is the only surviving representative of the most primitive group, the Dicerorhinini, which emerged in the Miocene (abut 20 million years ago). Loài tê giác Sumatra đang ở tình trạng cực kỳ nguy cấp là đại diện duy nhất còn sống sót trong nhóm nguyên thủy nhất- Dicerorhinini- đã xuất hiện trong thế Miocen (khoảng 20 triệu năm trước).
The government of Indonesia is fully committed not just to the captive breeding effort now underway but to safeguarding the natural habitat of the Sumatran rhino with the hope of eventually reintroducing a healthy population of animals into the wild. Chính phủ Indonesia cam kết nỗ lực nuôi nhốt và bảo vệ môi trường sống tự nhiên của tê giác Sumatra với hi vọng cuối cùng sẽ tái hiện một quần thể động vật khỏe mạnh vào tự nhiên.
Indonesia is home to an estimated 30 to 80 Sumatran rhinos (Dicerorhinus sumatrensis), at most, while Malaysia now has just one — a female — after its last male died in May. Indonesia là nơi sinh sống của khoảng 30 đến 80 cá thể tê giác Sumatra (Dicerorhinus sumatlingsis), trong khi Malaysia chỉ còn duy nhất một cá thể cái sau khi cá thể đực cuối cùng chết vào tháng 5 vừa qua.
