Whenever you find yourself questioning the authenticity of a particular teaching, heed well the Buddha's advice to his stepmother: Bất cứ khi nào bạn tự thấy mình phải tra vấn về tính chính thống cuả bất cứ giáo lý nào, hãy lắng nghe kỹ lời khuyên cuả Đức Phật với kế mẫu cuả mình:
Whenever you find yourself questioning the authenticity of a particular teaching, heed well the Buddha’s advice to his stepmother: Bất cứ khi nào bạn tự thấy mình phải tra vấn về tính chính thống cuả bất cứ giáo lý nào, hãy lắng nghe kỹ lời khuyên cuả Đức Phật với kế mẫu cuả mình:
The discovery of oil in March 1938 transformed the country economically, and has given the kingdom great legitimacy over the years. Việc khám phá ra dầu vào tháng 3, 1938 đã làm đất nước này thay đổi toàn bộ về mặt kinh tế, và mang lại cho vương triều tính chính thống to lớn trong nhiều năm.
I also read unofficial histories, but that of course is nothing more than an unofficial history. Tôi cũng đã đọc những giai thoại lịch sử không chính thức nhưng tất nhiên điều đó không mang ý nghĩa gì cả vì đó là một câu chuyện không có tính chính thống.
In the Western world today, classical music is challenged not merely by a crisis of popularity, but also a crisis of purpose and legitimacy. Trong thế giới phương Tây ngày nay, nhạc cổ điển không chỉ đơn thuần bị khủng hoảng về tính đại chúng, mà còn bị khủng hoảng về mục đích và tính chính thống.
As a comparison, once the Internet started to be used by mainstream groups of computer users, there was no stopping the demand for information-sharing across the globe. Để so sánh, một khi Internet bắt đầu được sử dụng bởi các nhóm người dùng máy tính chính thống, không có gì ngăn cản được nhu cầu chia sẻ thông tin trên toàn cầu.
Much more it was because of a secretly held belief -- or perhaps not even a belief, merely a hope -- that O'Brien's political orthodoxy was not perfect. Lý do mạnh hơn là anh thầm kín tin rằng — có lẽ đó không hẳn là một niềm tin mà là một mối hy vọng — tính chính thống chính trị của O'Brien không được hoàn hảo.
