We wondered, ‘If a ferrofluid can become temporarily magnetic, what could we do to make it permanently magnetic, and behave like a solid magnet but still look and feel like a liquid’?” Chúng tôi tự hỏi, Nếu một ferrofluid có thể trở thành từ tính tạm thời, chúng ta có thể làm gì để làm cho nó có từ tính vĩnh viễn, và hoạt động như một nam châm rắn nhưng vẫn trông giống như một chất lỏng?”.
"We wondered, If a ferrofluid can become temporarily magnetic, what could we do to make it permanently magnetic, and behave like a solid magnet but still look and feel like a liquid? Chúng tôi tự hỏi, Nếu một ferrofluid có thể trở thành từ tính tạm thời, chúng ta có thể làm gì để làm cho nó có từ tính vĩnh viễn, và hoạt động như một nam châm rắn nhưng vẫn trông giống như một chất lỏng?” .
“We wondered, ‘If a ferrofluid can become temporarily magnetic, what could we do to make it permanently magnetic, and behave like a solid magnet but still look and feel like a liquid?”, Russel explains. Chúng tôi tự hỏi, Nếu một ferrofluid có thể trở thành từ tính tạm thời, chúng ta có thể làm gì để làm cho nó có từ tính vĩnh viễn, và hoạt động như một nam châm rắn nhưng vẫn trông giống như một chất lỏng?” .
We wondered, ‘If a ferrofluid can become temporarily magnetic, what could we do to make it permanently magnetic, and behave like a solid magnet but still look and feel like a liquid’?” Chúng tôi tự hỏi, Nếu một ferrofluid có thể trở thành từ tính tạm thời, chúng ta có thể làm gì để làm cho nó có từ tính vĩnh viễn, và hoạt động như một nam châm rắn nhưng vẫn trông giống như một chất lỏng?” .
Fingerprint scanning may be a useful tool for businesses, but as Caspar told the publication, biometric data is a permanent feature of a person, and storing such data is fraught with risk. Tính năng quét dấu vân tay có thể là một công cụ hữu ích cho các doanh nghiệp, nhưng như ông Caspar cho rằng dữ liệu sinh trắc học là thuộc tính vĩnh viễn của một người, và lưu trữ dữ liệu như vậy là đầy rủi ro.
By the early Heian period, the sh?en had obtained legal status, and the large religious establishments sought clear titles in perpetuity, waiver of taxes, and immunity from government inspection of the sh?en they held. Vào đầu thời kỳ Heian, shōen đã mang tư cách pháp lý, và các thế lực tôn giáo lớn đã tìm kiếm các danh hiệu rõ ràng mang tính vĩnh viễn, các chế độ miễn thuế, và miễn trừ kiểm tra của triều đình về shōen mà họ nắm giữ.
By the early Heian period, the shōen had obtained legal status, and the large religious establishments sought clear titles in perpetuity, waiver of taxes, and immunity from government inspection of the shōen they held. Vào đầu thời kỳ Heian, shōen đã mang tư cách pháp lý, và các thế lực tôn giáo lớn đã tìm kiếm các danh hiệu rõ ràng mang tính vĩnh viễn, các chế độ miễn thuế, và miễn trừ kiểm tra của triều đình về shōen mà họ nắm giữ.
By the early Heian period, the "shōen" had obtained legal status, and the large religious establishments sought clear titles in perpetuity, waiver of taxes, and immunity from government inspection of the "shōen" they held. Vào đầu thời kỳ Heian, shōen đã mang tư cách pháp lý, và các thế lực tôn giáo lớn đã tìm kiếm các danh hiệu rõ ràng mang tính vĩnh viễn, các chế độ miễn thuế, và miễn trừ kiểm tra của triều đình về shōen mà họ nắm giữ.
