The Missionaries must be patient priests, possessing an understanding of human frailty but ready to express the loving kindness of the Good Shepherd in their preaching and in the Sacrament of Confession. Các nhà thừa sai phải là những linh mục kiên nhẫn, hiểu được tính yếu đuối của con người nhưng sẵn sàng thể hiện lòng nhân hậu của Chúa Chiên Lành trong lời rao giảng và trong bí tích Giải tội.
One limitation of the study is that researchers didn’t have data to show which individual components of the exercise program might have influenced frailty or disability. Một hạn chế của nghiên cứu là các nhà nghiên cứu không có dữ liệu để chỉ ra những thành phần cá nhân nào trong chương trình tập thể dục có thể có ảnh hưởng đến tính yếu đuối hoặc khuyết tật.
One of the hardest parts of being a Catholic is that when our human weakness leads us to fall from grace, we find it difficult to believe that God forgives us for this failure every time we go to confession. Một trong những phần khó nhất để làm người Công giáo là khi sự yếu đuối nhân loại khiến chúng ta xa cách ân sủng, chúng ta thấy khó tin rằng Thiên Chúa tha thứ cho chúng ta về tính yếu đuối mỗi khi chúng ta xưng tội.
Too Sinful to Pray Our Human Weakness One of the hardest parts of being a Catholic is that when our human weakness leads us to fall from grace, we find it difficult to believe that God forgives us for this failure every time we go to confession. Một trong những phần khó nhất để làm người Công giáo là khi sự yếu đuối nhân loại khiến chúng ta xa cách ân sủng, chúng ta thấy khó tin rằng Thiên Chúa tha thứ cho chúng ta về tính yếu đuối mỗi khi chúng ta xưng tội.
I have seen faith put forward as a substitute for obedience, an escape from reality, a refuge from the necessity of hard thinking, a hiding place for weak character. Tôi đã nhìn thấy đức tin được trình bày như là một điều thay thế cho sự vâng lời, một sự trốn chạy khỏi thực tại, một nơi trốn tránh khỏi nhu cần phải động não nhiều, một nơi ẩn náu của bản tính yếu đuối.
In the same say, we have to realize that we are living in a world where people are imperfect, where people are humans, so you're bound to see the shortcomings, human frailties arising from others and from yourself. Chúng ta phải ý thức rằng chúng ta đang sống trong một thế giới trong đấy người không hoàn hão, trong đấy người chỉ là con người, vì thế chắc chắn bạn thấy khuyết điểm, nhơn tính yếu đuối nơi kẻ khác và nơi chúng ta.
In the same way we have to realise that we are living in a world where other people are imperfect, where other people are still only human, so we're bound to see the shortcomings, human frailties, arising in others and in ourselves. Chúng ta phải ý thức rằng chúng ta đang sống trong một thế giới trong đấy người không hoàn hão, trong đấy người chỉ là con người, vì thế chắc chắn bạn thấy khuyết điểm, nhơn tính yếu đuối nơi kẻ khác và nơi chúng ta.
Nor can this battle be reduced to the struggle against our human weaknesses and proclivities (be their laziness, lust, envy, jealousy or any others). Cũng không thể thu hẹp cuộc chiến này thành một cuộc chiến chống lại những tính yếu đuối và khuynh hướng của con người chúng ta (bất kể đó là tính lười biếng, sự dâm ô, tính đố kỵ, sự ghen tương hay những thói xấu khác).
Nor can this battle be reduced to the struggle against our human weaknesses and proclivities (be they laziness, lust, envy, jealousy or any others). Cũng không thể thu hẹp cuộc chiến này thành một cuộc chiến chống lại những tính yếu đuối và khuynh hướng của con người chúng ta (bất kể đó là tính lười biếng, sự dâm ô, tính đố kỵ, sự ghen tương hay những thói xấu khác).
“Nor can this battle be reduced to the struggle against our human weaknesses and proclivities (be they laziness, lust, envy, jealousy or any others). Cũng không thể thu hẹp cuộc chiến này thành một cuộc chiến chống lại những tính yếu đuối và khuynh hướng của con người chúng ta (bất kể đó là tính lười biếng, sự dâm ô, tính đố kỵ, sự ghen tương hay những thói xấu khác).
