It turned to be necessary to look over the equipment installed at the country town, so the soldiers are currently stationed over there to guard it. Chuyện thành ra là việc xem xét các thiết bị lắp đặt ở những vùng ngoại ô là cần thiết nên binh lính hiện đang được chốt ở đó để canh gác.
This statement makes it clear that bluetooth and wifi technologies will be around for a while and thus is an advantageous industry to be in. Tuyên bố này làm cho nó rõ ràng rằng công nghệ Bluetooth và wifi sẽ được khoảng một thời gian và thành ra, là một lĩnh vực công nghiệp thuận tiện để được in.
This can be done, but when the question becomes "What actions might be taken as a result of knowing the rates?" the nature of the project may change. Điều này có thể làm được, nhưng khi câu hỏi thành ra là “Ta có thể hành động gì khi biết những tỉ lệ ấy?” thì bản chất của dự án sẽ có thể thay đổi.
The statement makes it clear that Bluetooth and wifi technologies will be around for a while and thus, is an advantageous industry to be in. Tuyên bố này làm cho nó rõ ràng rằng công nghệ Bluetooth và wifi sẽ được khoảng một thời gian và thành ra, là một lĩnh vực công nghiệp thuận tiện để được in.
While Red seeks to inform the Eagle of his suspicions about the pigs, it turns out that he is retired, lazy, boastful and are years that does not fly anymore. Lúc Red định giải thích mọi sự nghi ngờ về đám lợn cho Mighty biết, Mighty Eagle lại thành ra là con chim lười biếng, nghỉ hưu, hối lộ, chưa từng bay trong nhiều năm liền.
Be careful: If you try to add a property to an array, but the property name looks like a number, it will end up instead as a numeric index (thus modifying the array contents): Cảnh báo rằng nếu ta thêm một property vào một array nhưng property name lại "trông như" số, nó sẽ thành ra là thêm vào array một phần tử mới, do đó thay đổi mảng dữ liệu:
The idea of co-operating cartels assembled by the invisible hand will turn out to be central to our understanding of religious memes and how they work. Ý tưởng của những tập đoàn hợp tác được bàn tay vô hình lắp ráp sẽ thành ra là trung tâm cho sự hiểu biết của chúng ta về những meme tôn giáo và chúng làm việc thế nào.
Lately it had been bandied about that he picked up any number of women, and was exploiting his new celebrity status to screw his way through the clientele of Stockholm's nightspots. Sau này đồn thổi thành ra là anh đã nhót một số đàn bà con gái, đang khai thác vị thế nổi tiếng mới mẻ để mở lối lọt vào đám khách của các điểm vui chơi đêm ở Stockholm.
The pursuit of truth, when it is wholehearted, must ignore moral considerations; we cannot know in advance that the truth will turn out to be what is thought edifying in a given society. Sự theo đuổi sự thật, khi tận lực hết lòng, phải bỏ qua những cân nhắc đạo đức; chúng ta không thể biết trước rằng sự thật rồi sẽ thành ra là tư tưởng gì có tính giáo dục trong một xã hội nhất định.
To know feeling is, then, to know an important root cause responsible for our falling slaves to the mental defilements, to evil, to suffering. Do đó việc thông hiểu được các cảm thọ thành ra là sự thông hiểu được cái nguyên nhân gốc rễ có trách nhiệm làm cho chúng ta phải sa vào vòng nô lệ của các lậu hoặc tinh thần, của các điều ác, của sự đau khổ.
