In fact, we can even assume the beautiful story added to the gold medal brought about even more publicity than the original contract specified.” Đúng ra, chúng ta còn có thể nghĩ rằng câu chuyện đẹp đẽ được thêm thắt vào chiếc huy chương vàng ấy quảng bá tốt hơn cả hợp đồng cụ thể ban đầu nữa.”
Robert and Michelle King, who co-created this series, do what they can to mix humor into the more gut-punching moments, but they don’t shy away from the latter either. Robert và Michelle King, những người đồng sáng tạo nên series này, đã cùng nhau thêm thắt vào đó những yếu tố vừa hài hước, nhưng không vì thế mà nó kém phần cay đắng.
They revelled in the legend that he was taken by Tamerlane to Samarkand , and embellished it with a cast of characters to create an oriental fantasy that has maintained its appeal. Họ rất thích thú huyền thoại cho rằng ông bị Tamerlane đưa tới Samarkand, và thêm thắt vào hàng đống nhân vật để tạo ra một ảo mộng phương Đông vẫn còn cho đến ngày nay.
What makes this kitchen extra special is the personal touches, the fun bits that you add when all the necessities are sorted. Điều làm cho nhà bếp này thêm đặc biệt chính là những điểm nhấn cá nhân, những sự thú vị mà bạn thêm thắt vào khi tất cả các nhu yếu phẩm đã được sắp xếp xong xuôi.
“Designers and marketers know they have ‘achieved perfection’ not when there is nothing left to add, but when there is nothing left to take away.” –Antoine de Saint-Exupery “Các designer và các marketer đều biết rằng họ sẽ ‘đạt tới điểm hoàn hảo’ không chỉ khi không còn gì để thêm thắt vào, mà là khi không còn gì để lấy ra khỏi.”– Antoine de Saint-Exupery
Much like the Titanic, the events of September 11, 2001 sparked numerous conspiracy theories, urban legends, and reports from those who claim to have predicted the tragedy. Khá giống với câu chuyện về Titanic, sự kiện 11/9 được thêm thắt vào rất nhiều thuyết âm mưu, những giai thoại và ghi nhận từ những người tuyên bố rằng họ đã tiên đoán được thảm họa.
The ideal that you are striving for is to experience each mental state fully, exactly the way it is, adding nothing to it and not missing any part of it. Mục tiêu mà ta muốn đạt đến là kinh nghiệm được mỗi trạng thái tâm thức một cách thật trọn vẹn, như nó thật sự đang hiện hữu, không thêm thắt vào và cũng không bỏ sót bất cứ một điều gì hết.
In short, I went from qualifying and explaining my honest statements to saying the truth as is, without all the unnecessary comments that I would usually add to it. Tóm lại, tôi đi từ việc phấn đấu thực hiện và giải trình những lời nói trung thực của bản thân sang nói sự thật về nó, mà chẳng cần những lời bình luận không cần thiết thường được thêm thắt vào.
Charity is not an added extra, like an appendix to work already concluded in each of the various disciplines: it engages them in dialogue from the very beginning. Bác ái không phải là một thứ phụ trội được thêm thắt vào, như một thứ phụ lục cho công việc đã được đúc kết ở từng các cương lĩnh khác nhau: nó liên kết chúng vào việc đối thoại ngay từ ban đầu.
Some believe that because of these differences, historical writers and religious zealots, who were more sympathetic to Luther’s doctrinal views, may have aided in suppressing Zwingli’s doctrinal views. Một số người tin rằng những dị biệt thần học này là do những người viết sử và những người cực đoan, có thiện cảm với quan điểm thần học của Luther, đã thêm thắt vào nhằm áp chế nền thần học Zwingli.
