Many new contents need to be noted to ensure the facilitation of goods clearance activities, while ensuring the control of the origin of export and import goods. Nhiều nội dung mới cần phải lưu ý để đảm bảo tạo thuận lợi cho hoạt động thông quan hàng hóa, đồng thời đảm bảo kiểm soát xuất xứ hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu.
The results also showed that Customs clearance time of goods across the borders of Vietnam had been significantly shortened, in the top 4 of Southeast Asia (including Singapore, Thailand, Malaysia and Vietnam). Kết quả Báo cáo cũng cho thấy, chỉ số thời gian thông quan hàng hóa qua biên giới đã rút ngắn đáng kể, đứng trong top 4 khu vực Đông Nam Á (gồm Singapore, Thái Lan, Malaysia, Việt Nam).
The change allows UPS to better connect Vietnam's rapidly expanding economy to world markets through the UPS network. Sự thay đổi này cho phép nền kinh tế phát triển nhanh chóng của Việt Nam kết nối tốt hơn với thị trường thế giới thông qua mạng lưới UPS. trong lĩnh vực thông quan hàng hóa quốc tế.
The change allows UPS to better connect Vietnam’s rapidly expanding economy to world markets through the UPS network. Sự thay đổi này cho phép nền kinh tế phát triển nhanh chóng của Việt Nam kết nối tốt hơn với thị trường thế giới thông qua mạng lưới UPS. trong lĩnh vực thông quan hàng hóa quốc tế.
The ASEAN Customs Declaration Document (ACDD) is a uniform form used by ASEAN nations for making declarations to national customs organisations for cargo clearance. Tờ khai Hải quan ASEAN (ASEAN Customs Declaration Document) là mẫu tờ khai thống nhất được các quốc gia thành viên ASEAN sử dụng trong khai báo với các cơ quan hải quan quốc gia để thông quan hàng hóa.
The ASEAN Customs Declaration Document is a uniform form used by ASEAN nations for making declarations to national customs organisations for cargo clearance. Tờ khai Hải quan ASEAN (ASEAN Customs Declaration Document) là mẫu tờ khai thống nhất được các quốc gia thành viên ASEAN sử dụng trong khai báo với các cơ quan hải quan quốc gia để thông quan hàng hóa.
Many EU and American countries require businesses to provide traceability information about importing agricultural products, but the information is only submitted for custom clearance processes. Nhiều nước Châu Âu và Châu Mỹ đã yêu cầu các doanh nghiệp cung cấp thông tin truy xuất nguồn gốc khi xuất khẩu nông sản, nhưng những thông tin này chỉ được dùng cho việc thông quan hàng hóa.
Also according to Mr. Tien, the provisions of Circular 08 and Circular 09 generate more administrative procedures for enterprises; prolong the clearance time for goods, thus increasing the cost of storing containers at ports. Cũng theo ông Tiến, những quy định tại Thông tư 08 và Thông tư 09 phát sinh thêm nhiều thủ tục hành chính cho doanh nghiệp, kéo dài thời gian thông quan hàng hóa nên gia tăng chi phí lưu container tại các cảng.
We serve as a single resource for all your full-service customs clearance needs, from classification to clearance to post-entry services, all at very affordable rates. Chúng tôi phục vụ như một nguồn lực duy nhất cho tất cả các dịch vụ đầy đủ nhu cầu thông quan của bạn, từ phân loại hàng hóa tới dịch vụ thông quan hàng hóa, tất cả ở mức giá rất phải chăng.
Time taken for giving access to electricity would be less than 35 days, customs clearance would be done in less than 70 hours for exported goods and 90 hours for imported goods, and resolution of contract disputes would take less than 300 days. Cụ thể, tiếp cận điện năng không quá 35 ngày; thông quan hàng hóa qua biên giới còn 70 giờ đối với hàng hóa xuất khẩu, 90 giờ đối với hàng nhập khẩu; giải quyết tranh chấp hợp đồng tối đa 300 ngày.
