In the variety of religious traditions present in today’s world, there are two categories: those that are theistic and those that are non-theistic. Trong nhiều truyền thống tôn giáo hiện nay trên thế giới, có hai phạm trù: những tôn giáo theo thần học và phi thần học.
Theistic traditions base these on faith in a creator God. Những truyền thống hữu thần thì đặt nền tảng của những điều này trên niềm tin vào một đấng Thượng đế Tạo hóa.
His way of being able to hold onto his theistic evolutionary view was to claim that Jesus was not lying, it was just that He was poorly informed. Cách mà để ông ta có thể giữ quan điểm tiến hóa là tuyên bố rằng Chúa Giê-xu không nói dối, chỉ là Chúa thiếu thông tin.
His way of being able to nonetheless maintain his theistic evolutionary view was to claim that Jesus was not lying, just poorly informed. Cách mà để ông ta có thể giữ quan điểm tiến hóa là tuyên bố rằng Chúa Giê-xu không nói dối, chỉ là Chúa thiếu thông tin.
The protection and refuge in theistic religions comes from outside: everything comes from above down to us. Sự bảo hộ và nương tựa trong những tôn giáo hữu thần đến từ bên ngoài: mọi thứ đến từ bên trên ban xuống cho chúng ta.
Theistic religions believe that God created everything, especially us, so he is truly our father. Các tôn giáo hữu thần tin rằng Thượng Đế sáng tạo ra mọi thứ, đặc biệt là chúng ta, nên ngài thật sự là cha của chúng ta.
Whether we are an unbelieving evolutionist, theistic evolutionist, or creationist is not the main issue. Dù chúng ta là một nhà tiến hóa vô thần, một nhà tiến hóa hữu thần, hay một nhà sáng tạo, cũng không phải là điều chính yếu.
The majority of its followers are Christian scientists who call themselves theistic evolutionists or Christian evolutionists. Phần lớn những người theo nó là các nhà khoa học Kitô giáo tự gọi mình là nhà tiến hóa hữu thần hay nhà tiến hóa Kitô giáo.
For example, on the American theistic evolutionary site BioLogos, led by Francis Collins, there appeared the following: Ví dụ, trên trang thuyết tiến hóa hữu thần Hoa Kỳ có tên BioLogos, dẫn đầu bởi Francis Collins, xuất hiện những dòng chữ sau đây:
According to theistic religious traditions we are all created by one god who is the embodiment of infinite love. Theo truyền thống tôn giáo thần học, tất cả chúng ta được tạo ra bởi một vị thần là hiện thân của tình yêu thương vô hạn.
