Usually, the colliding gas particles eventually reach a state of thermal equilibrium, the point at which no net flow of heat energy occurs. Thông thường, các hạt chất khí va chạm cuối cùng đạt tới một trạng thái cân bằng nhiệt, trạng thái tại đó không có dòng năng lượng nhiệt toàn phần nào xảy ra.
These plasma experiments showed that certain aspects of the plasma tend towards a thermal equilibrium much faster than one would have assumed. Những thí nghiệm plasma này cho thấy những phương diện nhất định của plasma đó có xu hướng tiến về một trạng thái cân bằng nhiệt nhanh hơn cái người ta vẫn nghĩ.
When a hot and a cold body are in thermal contact, they exchange heat energy until they reach thermal equilibrium, with the hot body cooling down and the cold body warming up. Khi một vật nóng và một vật lạnh tiếp xúc nhiệt, chúng trao đổi năng lượng nhiệt cho đến khi đạt tới cân bằng nhiệt, với vật nóng nguội đi và vật lạnh ấm lên.
The condition follows from the assumption that light is emitted and absorbed by atoms independently, and that the thermal equilibrium is preserved by interaction with atoms. Điều kiện giả thiết cho ánh sáng được phát ra và bị hấp thụ bởi nguyên tử là độc lập với nhau, và do vậy cân bằng nhiệt động được bảo tồn trong mạng nguyên tử.
In the tiny slivers of a second that followed, Alexander says, ripples of spacetime may have begun to vibrate with matter and forced that matter into thermal equilibrium. Trong những phần nhỏ xíu của một giây sau đó, Alexander cho biết, các gợn sóng không- thời gian có lẽ đã bắt đầu dao động với vật chất và ép vật chất vào cân bằng nhiệt.
In particular, the photon model accounted for the frequency dependence of light’s energy, and explained the ability of matter and radiation to be in thermal equilibrium Đặc biệt, mô hình photon đưa ra sự phụ thuộc của năng lượng ánh sáng vào tần số, và giải thích khả năng của vật chất và bức xạ đạt đến trạng thái cân bằng nhiệt động.
In particular, the photon model accounted for the frequency dependence of light’s energy, and explained the ability of matter and radiation to be in thermal equilibrium. … Đặc biệt, mô hình photon đưa ra sự phụ thuộc của năng lượng ánh sáng vào tần số, và giải thích khả năng của vật chất và bức xạ đạt đến trạng thái cân bằng nhiệt động.
In particular, the photon model accounted for the frequency dependence of light''s energy, and explained the ability of matter and radiation to be in thermal equilibrium. Đặc biệt, mô hình photon đưa ra sự phụ thuộc của năng lượng ánh sáng vào tần số, và giải thích khả năng của vật chất và bức xạ đạt đến trạng thái cân bằng nhiệt động.
In particular, the photon model accounted for the frequency dependence of light's energy, and explained the ability of matter and radiation to be in thermal equilibrium. Đặc biệt, mô hình photon đưa ra sự phụ thuộc của năng lượng ánh sáng vào tần số, và giải thích khả năng của vật chất và bức xạ đạt đến trạng thái cân bằng nhiệt động.
In particular, the photon model captured the frequency dependence of light's energy and momentum, and explained the ability of matter and radiation to be in thermal equilibrium. Đặc biệt, mô hình photon đưa ra sự phụ thuộc của năng lượng ánh sáng vào tần số, và giải thích khả năng của vật chất và bức xạ đạt đến trạng thái cân bằng nhiệt động.
