this nghĩa là gì

• We can end this threat for good.
  Chúng ta sẽ có thể ngăn chặn hiểm họa này vĩnh viễn.
• When this is over, I'm totally calling the architect.
  Chừng nào xong vụ này, tôi sẽ đi tìm tên kiến trúc sư.
• I just wanted to ruin his future, not this.
  Tôi chỉ mún hủy họai cuộc đời hắn, ko pải thế này.
• Because doesn't this remind you of another case?
  Việc này không gợi nhớ cho anh về một vụ án khác sao?
• This is the last copy of your stupid tape.
  Đây là bản sao cuối cùng đoạn băng ngu ngốc của chú.
• Right along this creek here due south of them mountains.
  Ngay dọc theo con lạch này đi về hướng nam dãy núi đó.
• You two are staying at Schmidt's parents house, but to addition to this, as assignment..
  Hai cậu sẽ ở nhà cha mẹ của Schmidt, theo như phân công.
• In case you are wondering, this isn't the afterlife.
  Nếu cô đang thắc mắc, thì đây không phải cõi âm đâu
• You were always gonna win this war anyway.
  Cứ việc. Dù sao thì anh luôn thắng trong cuộc chiến này
• You'd be asking me questions. What does this mean? What does that mean?
  Anh cứ liên tục hỏi tôi thế này là sao, thế kia là sao.