They are called nivarana in the Pali language, meaning hindrances. Các trạng thái được gọi là “nivarana” bằng tiếng Pali, nghĩa là chướng ngại.
(‘Vipassana’ means ‘introspection’ in the Pali language of ancient India.) (‘Vipassana’ có nghĩa là ‘sự tự xét’ trong tiếng Pali của người Ấn độ xưa.)
In Arabic, this is called Trong tiếng Pali, nó được gọi là
The Pali word for FAITH is saddha. Đức tin trong tiếng Pali là saddha.
In Buddhism the word for trust is saddha. Đức tin trong tiếng Pali là saddha.
In Pali, we call it anadassana or profound understanding. Trong tiếng Pali, chúng ta gọi ủanadasana hay là một sự hiểu biết toàn triệt sâu sắc.
This is what we mean by liberation or vimutti in Pali. Đây là những gì chúng ta có ý muốn nói bằng sự giải thoát hay vimutti theo tiếng Pali.
This is what we mean by liberation or vimutti in Pali. Ðây là những gì chúng ta có ý muốn nói bằng sự giải thoát hay vimutti theo tiếng Pali.
It sounds better in Spanish, but in English it would be: Những lời kinh tụng dĩ nhiên là bằng tiếng Pali, nhưng trong tiếng Anh, chúng có nghĩa là:
The Pali word is ‘dukkha’, and it does not mean simply the pain of the body. Tiếng Pali là dukkha và nó không phải chỉ có nghĩa là đau khổ hay đau đớn về thân xác.
