For readers not speaking Finnish it might be difficult to remember the Finnish words. Đối với độc giả không nói tiếng Phần Lan, có thể khó nhớ các từ tiếng Phần Lan.
The majority are finnish speaking and only five percent are swedish speaking. Phần lớn người dân Phần Lan nói tiếng Phần Lan, và chỉ hơn 5% nói tiếng Thụy Điển.
In most nations, the medium of school instruction is the national language. Trong hầu hết các ngành học tại trường, ngôn ngữ giảng dạy chính là tiếng Phần Lan.
Anyone who has tried to learn Finnish has noticed the proliferation of double consonants. Bất cứ ai đã từng học tiếng Phần Lan đều chú ý sự gia tăng của các nguyên âm đôi.
In healthcare and any other field, knowing Finnish is an advantage. Trong lĩnh vực y tế và bất kỳ lĩnh vực nào khác, biết tiếng Phần Lan là một lợi thế.
In fact, there is even a word in Finnish, kakkukahvi, which means “coffee and cake.” Thậm chí còn có một từ trong tiếng Phần Lan là kakkukahvi, có nghĩa là cà phê và bánh ngọt.
There is even a word in Finnish, kakkukahvi, which means “coffee and cake”. Thậm chí còn có một từ trong tiếng Phần Lan là kakkukahvi, có nghĩa là cà phê và bánh ngọt.
Street names and many signs in Helsinki are in both Finnish and Swedish. Tên đường phố và nhiều dấu hiệu ở Helsinki là trong cả tiếng Phần Lan và tiếng Thụy Điển.
In winter, the trees are covered in a hard frozen layer of ice, called tykkylumi in Finnish. Vào mùa đông, cây cối được bao phủ trong lớp băng dày, trong tiếng Phần Lan gọi là “tykkylumi”.
The book was originally written in English and translated to Finnish as Häivähdys punaista. Cuốn sách này ban đầu được viết bằng tiếng Anh và dịch sang tiếng Phần Lan là Häivähdys punaista
