Yet inside Huawei’s Shenzhen headquarters, a secretive group of engineers is toiling away heedless to such risks. Tuy vậy, bên trong trụ sở Huawei ở Thâm Quyến, một nhóm kỹ sư bí mật dường như không mấy bận tâm đến chuyện này.
Around 40% of rural men are still toiling at 75, twice the rate of city-dwellers. Khoảng 40% nam giới ở nông thôn vẫn đang làm lụng ở độ tuổi 75, gấp đôi tỷ lệ những người cư ngụ ở thành phố.
Around 40 percent of rural men are still toiling at 75, twice the rate of city-dwellers. Khoảng 40% nam giới ở nông thôn vẫn đang làm lụng ở độ tuổi 75, gấp đôi tỷ lệ những người cư ngụ ở thành phố.
The little animals told the farmer, “We will sing for you, when you are toiling away in the fields. Những loài vật bé nhỏ nói với người nông dân “Chúng tôi sẽ hát cho anh nghe khi anh lao động vất vả trên cánh đồng.
He laughs at our toiling, mocks our wisdom, but trembles when we pray. Nó nhạo cười những nhọc nhằn của chúng ta, nó khinh bỉ sự khôn ngoan của chúng ta, nhưng nó run rẩy khi chúng ta cầu nguyện.
In the 1870s, Chinese immigrants, fleeing persecution while toiling in the American West, began arriving in New York City. Vào những năm 1870, người Trung Quốc nhập cư bắt đầu chạy trốn khỏi cuộc bức hại ở Tây Mỹ và đến thành phố New York.
Yet inside Huawei’s Shenzhen headquarters, a secretive group of engineers is toiling away heedless to such risks. Dẫu vậy, bên trong trụ sở của Huawei tại Thâm Quyến, một nhóm kỹ sư bí mật không hề để tâm đến những rủi ro kể trên.
He would then run up and down the lines of toiling prisoners, grinning fiendishly at our looks of horror. Sau đó, hắn sẽ chạy lên chạy xuống dọc theo hàng tù nhân khổn khổ, cười nhăn nhở trước cái nhìn kinh hoàng của chúng tôi.
Still, most workers in this nation of 84 million people still earn just a dollar or two a day toiling in the farm fields. Tuy nhiên, nhiều người lao động ở đất nước 84 triệu dân này vẫn chỉ kiếm được khoảng 1-2 USD/ngày trên những cánh đồng.
Galileo and Copernicus, Edison and Einstein, toiling away in lonely labs or pondering the cosmos in private studies. Galileo, Copernicus, Edison và Einstein đã phải lao động trong phòng thí nghiệm riêng hay suy tư về vũ trụ trong các nghiên cứu cá nhân.
