Sometimes there are unplanned circumstances that keep us from our planned destination. Sẽ có những sự cố, những tình huống ngoài trù liệu, khiến chúng ta chệch ra khỏi hành trình đã dự tính.
The existence of a U.S. extradition warrant has neither been confirmed nor denied. Sự tồn tại của một lệnh trù liệu của Hoa Kỳ đã không được xác nhận hoặc không được chấp nhận.
Plan for success but also plan to turn total failure into partial success. Lên kế hoạch cho thành công, nhưng cũng trù liệu để biến sự thất bại toàn tập thành thành công một phần.
A fair reading of the nine “unicorns” above may lead to the conclusion that America is destined to go to war with China. Đọc xong chín con “kỳ lân” trên đây có thể bạn kết luận rằng Mỹ đã trù liệu chiến tranh với Trung Hoa.
I started the week just before Christmas so there wasn’t much to do. Không có một trù liệu nào cho việc ở nhà vào buổi tối trước lễ Giáng Sinh nên không có nhiều việc để làm.
They are all designed to teach our soul certain lessons we have chosen to learn. Tất cả chúng đều được trù liệu để dạy cho linh hồn ta một số bài học mà ta đã lựa chọn để học hỏi.
5:22 woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink 5:22 Khốn cho ngươi những người mạnh mẽ tại rượu uống, là ai người đàn ông mạnh mẽ trong việc trù liệu say!
5:22 Woe to you who are powerful at drinking wine, who are strong men in contriving inebriation! 5:22 Khốn cho ngươi những người mạnh mẽ tại rượu uống, là ai người đàn ông mạnh mẽ trong việc trù liệu say!
5:22 Cursed are those who are strong to take wine, and great in making mixed drinks! 5:22 Khốn cho ngươi những người mạnh mẽ tại rượu uống, là ai người đàn ông mạnh mẽ trong việc trù liệu say!
Cuba’s 1992 socialist Constitution runs counter to these objectives. Hiến pháp 1992 của Cộng Hoà Xã Hội Chủ Nghĩa Việt nam không có một điều khoản nào trù liệu về vấn đề này.
